Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V té době tedy přijde nazmar všechno úsilí a všechny výdaje, které byly věnovány na podporu těchto systémů.
Danish[da]
Alt hvad man har brugt af tid, kræfter og midler på at holde disse systemer i live, vil altså være totalt spildt.
Greek[el]
Έτσι, όλος ο χρόνος, ο κόπος και οι δαπάνες που έγιναν για τη διατήρησι αυτών των συστημάτων, θα εκμηδενισθούν.
English[en]
Thus, all the time, effort and expense that went into sustaining those systems will have come to nothing.
Spanish[es]
Así, todo el tiempo, esfuerzo y gastos que se hayan dedicado a sostener esos sistemas habrán quedado en nada.
Finnish[fi]
Niinpä kaikki aika, ponnistukset ja kustannukset, jotka on käytetty noiden järjestelmien ylläpitämiseen, valuvat hukkaan.
Hungarian[hu]
Így tehát a támogatásukra fordított minden idő, erőfeszítés és költség semmivé válik.
Italian[it]
Così tutto il tempo, la fatica e il denaro spesi per sostenere quei sistemi non saranno serviti a nulla.
Japanese[ja]
したがって,それらの体制を維持するために投入された時間と努力と費用はすべて無に帰してしまうでしょう。
Korean[ko]
그러므로, 그러한 제도들을 유지하는 데 소모된 모든 시간, 노력 및 비용은 허사가 될 것입니다.
Norwegian[nb]
All den tid og alle de midler som har vært brukt, og alle de anstrengelser en har gjort seg for å opprettholde disse systemene, vil da ha vært forgjeves.
Polish[pl]
Tym samym czas, siły i zasoby wyłożone na ich utrzymanie pójdą zupełnie na marne.
Portuguese[pt]
De modo que todo o tempo, esforço e gasto que se despenderam com a sustentação desses sistemas terão sido em vão.
Romanian[ro]
In acea perioadă toate sistemele politice, economice şi fals religioase ale acestei lumi vor fi desfiinţate.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi a sa kon na krin, dati ala tem, moeiti nanga kostoe, di soema ben gi foe meki dem seti disi tan, ben de foe soso.
Swedish[sv]
All den tid, alla de ansträngningar och alla de kostnader som krävts för att uppehålla dessa ordningar kommer således då att bli till intet.
Turkish[tr]
Böylece bu sistemi sürdürmek için harcanan vakit, çaba ve para boşuna sarf edilmiş olacaktır.