Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afslutningsvis vil jeg gerne henvise til den store betydning af støtte til og fortsat undervisning i de oprindelige sprog i mange af Den Europæiske Unions medlemslande, som for eksempel oldgræsk og latin, især i den situation, som vi nu ser i de forskellige lande.
German[de]
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, wie wichtig es angesichts der in verschiedenen Ländern zu beobachtenden Entwicklungen ist, die Vermittlung derjenigen Sprachen zu fördern und weiterzuführen, die die Grundlage der Sprachen vieler Länder der Europäischen Union sind, ich meine die Vermittlung des Altgriechischen und des Lateinischen.
English[en]
In finishing I would like to mention the importance of supporting and pursuing the teaching of the mother tongue, such as Ancient Greek and Latin, of many countries of the European Union in the face of what we see happening in various countries.
Spanish[es]
Por último, viendo lo que está ocurriendo en varios países, quiero referirme a la importancia de apoyar y mantener la enseñanza de lenguas como el griego antiguo y el latín que son las raíces de tantas lenguas de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Lopuksi haluaisin vielä puhua siitä - nyt kun näemme mitä eri maissa on tapahtumassa - kuinka tärkeää on tukea monien Euroopan unionin maiden emokielten, kuten klassisen kreikan ja latinan, opetuksen jatkumista.
French[fr]
Pour conclure, et au vu de la situation qui prévaut dans tel ou tel pays, je soulignerai la nécessité de soutenir et de maintenir l'enseignement de langues comme le grec ancien et le latin dont sont issues nombre de celles aujourd'hui parlées en Europe.
Italian[it]
Concludendo, desidero ribadire quanto sia importante, di fronte a ciò che - vediamo - si fa in vari paesi, sostenere e continuare l'insegnamento del latino e del greco antico, lingue madri di molti paesi dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Tot slot wilde ik nog wijzen op de betekenis van het onderwijs in Oudgrieks en Latijn. Dit zijn de "moeder" talen van veel landen van de Europese Unie en daarom moeten wij dit onderwijs steunen en de voortzetting daarvan garanderen.
Portuguese[pt]
Para terminar, quero referir também como é importante, perante o que vemos acontecer em diversos países, apoiarmos e prosseguirmos o ensino das línguas-mães de muitos dos países da União Europeia, como é o caso do grego clássico e do latim.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag nämna hur viktigt det är, inför allt det som vi ser ske i olika länder, att stödja och fortsätta undervisningen i de gamla kulturspråken i många EU-länder, såsom gammalgrekiska och latin.