Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoë prys wat talle vir hulle seksuele “vryheid” betaal, laat party van hulle wonder of hulle nie tog wel gestraf word nie.
Arabic[ar]
ان الثمن المرتفع الذي يدفعه كثيرون بسبب «حريتهم» الجنسية يجعل البعض منهم يتساءلون ما اذا كانت، مع ذلك، لا تجري معاقبتهم.
Bulgarian[bg]
Въз основа на високата цена, която много от тях заплащат за сексуалната си „свобода“, някои се запитват, дали в края на краищата не са наказани за това.
Czech[cs]
Mnozí platí za svou sexuální „svobodu“ vysokou cenu, a proto si někteří z nich kladou otázku, zda nakonec přece nejsou trestáni.
Danish[da]
Den høje pris mange betaler for deres seksuelle „frihed“ får nogle af dem til at spørge sig selv om de i grunden ikke bliver straffet.
German[de]
Aufgrund des hohen Preises, den viele für ihre sexuelle „Freiheit“ bezahlen, fragen sich einige von ihnen, ob sie letztlich nicht doch bestraft worden sind.
Greek[el]
Το υψηλό τίμημα που πληρώνουν πολλοί για τη σεξουαλική τους «ελευθερία» κάνει μερικούς απ’ αυτούς να αναρωτιούνται μήπως τιμωρούνται.
English[en]
The high price many are paying for their sexual “freedom” is causing some of them to wonder if, after all, they are not being punished.
Spanish[es]
El alto precio que muchos están pagando por su “libertad” sexual está impulsando a algunos a preguntarse si, después de todo, no estarán siendo castigados.
Finnish[fi]
Se suuri hinta, jonka monet ovat maksaneet sukupuolisesta ”vapaudestaan”, on saanut jotkut heistä miettimään, eikö heitä sittenkin parhaillaan rangaista heidän käytöksestään.
French[fr]
Le prix très élevé que beaucoup paient pour leur “liberté” sexuelle incite certains à se demander si, après tout, ils ne sont pas punis.
Hungarian[hu]
A magas ár, amelyet sokak megfizetnek a szexuális „szabadságért”, némelyeket arra késztetett, hogy elgondolkozzanak: végtére is nem büntették-e meg őket.
Indonesian[id]
Harga yang mahal yang dibayar oleh banyak orang untuk ”kebebasan” seks mereka menyebabkan beberapa di antara mereka bertanya dalam hati apakah, biar bagaimanapun juga, mereka tidak luput dari hukuman.
Icelandic[is]
Hið háa verð, sem margir greiða fyrir „frelsi“ sitt í kynferðismálum, hefur komið sumum til að spyrja sig hvort ekki sé verið að refsa þeim fyrir spillingu.
Italian[it]
L’alto prezzo che tanti stanno pagando per la loro “libertà” sessuale spinge alcuni di loro a chiedersi se, dopo tutto, non siano puniti.
Japanese[ja]
自分たちの性的“自由”に対して大勢の人が高い代償を支払っているので,そうした人々の中には,結局のところ自分は罰せられているのではなかろうかと考える人も出てきています。
Korean[ko]
많은 사람들이 자기들이 누린 성적 “자유”에 대해 비싼 대가를 치르고 있기 때문에, 그들 중 일부 사람들은 과연 자기들이 형벌을 받지 않게 될 것인지에 대해 의혹을 품고 있다.
Malagasy[mg]
Ny vidiny lafo dia lafo aloan’ny maro noho ny fanarahany “fahalalahana” eo amin’ny lahy sy ny vavy, dia manosika ny sasany hanontany tena raha toa, rehefa dinihina, ka tsy voasazy izy ireny.
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക “സ്വാതന്ത്ര്യ”ത്തിന് അനേകർ നൽകുന്ന ഉയർന്ന വില നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയല്ലേ എന്ന് അവരിൽ ചിലരെങ്കിലും ശങ്കിക്കുന്നതിന് ഇടവരുത്തുകയാണ്.
Marathi[mr]
त्यांच्या लैंगिक “स्वात्यंत्र्या” साठी पुष्कळजण खर्चिक किंमत मोजतात ती त्यांच्यातील काहींना अचंबीत होण्यास लावते की त्यांना शिक्षा तर केली जात नाही का.
Norwegian[nb]
Den høye prisen som mange må betale for sin seksuelle «frihet», får noen til å lure på om de ikke, når alt kommer til alt, blir straffet.
Dutch[nl]
De hoge prijs die velen voor hun seksuele „vrijheid” betalen, brengt sommigen van hen ertoe zich af te vragen of zij uiteindelijk niet toch gestraft worden.
Polish[pl]
Ponieważ za ową „wolność” seksualną przyszło im teraz płacić słoną cenę, niejeden się zastanawia, czy po prostu nie został ukarany.
Portuguese[pt]
O alto preço que muitos estão pagando por sua “liberdade” sexual está fazendo com que alguns se perguntem se afinal de contas eles não estão sendo punidos.
Romanian[ro]
Preţul foarte ridicat pe care îl plătesc mulţi pentru „libertatea“ lor sexuală îi determină pe unii să se întrebe dacă nu cumva aceştia sînt astfel pedepţiţi.
Russian[ru]
На основании высокой цены, которую платят многие за свою сексуальную «свободу», некоторые из них задают себе вопрос, не были ли они, в конце концов, все-таки наказаны?
Swedish[sv]
Det höga pris som många fått betala för sin sexuella ”frihet” gör att somliga av dem undrar om inte detta, när allt kommer omkring, är ett straff.
Tamil[ta]
தங்கள் பால்வினை “சுதந்தரத்திற்கு” உயர்வான ஒரு விலையை அநேகர் செலுத்திக் கொண்டிருப்பதானது தாங்கள் ஒருவேளை தண்டிக்கப்படுகிறார்களோ என்று யோசிக்கும்படி செய்திருக்கிறது.
Turkish[tr]
Birçok kişinin cinsel “özgürlükleri” elde etmek için ödedikleri paha, bu yolda olan bazılarının herhangi bir yolla cezalandırılıp cezalandırılmadıklarının merak edilmesine yol açtı.
Chinese[zh]
许多人为性“自由”所付出的高昂代价使有些人不禁纳罕他们是否正遭受惩罚的报应。