Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klager i forbindelse med koeb af hoejrestyrede biler begyndte foerst at dukke op i midten af 1997.
German[de]
Beschwerden hinsichtlich des Kaufs rechtsgesteuerter Autos sind erst seit Mitte 1997 zu verzeichnen.
Greek[el]
Καταγγελίες σχετικά με την αγορά δεξιοτίμονων αυτοκινήτων οχημάτων (RHD) απορρέουν μόνον από τα μέσα του 1997.
English[en]
Complaints related to the purchase of right hand drive (RHD) cars arose only from mid-1997.
Spanish[es]
Las primeras quejas relativas a la compra de coches con el volante a la derecha datan de mediados de 1997.
Finnish[fi]
Vasemmanpuoleiseen liikenteeseen tarkoitettujen autojen ostoa koskevien valitusten määrä kasvoi vasta vuoden 1997 puolivälissä.
French[fr]
Les plaintes concernant l'achat de voitures munies d'un volant à droite remontent à la mi-1997 seulement.
Italian[it]
La Commissione ha iniziato a ricevere reclami relativi all'acquisto di automobili con guida a destra solo a partire dalla metà del 1997.
Dutch[nl]
Pas sinds medio 1997 komen er klachten in verband met de aankoop van voertuigen met rechtse besturing (RHD - Right Hand Drive).
Portuguese[pt]
As primeiras queixas relativas à aquisição de automóveis com volante à direita datam apenas de meados de 1997.
Swedish[sv]
Kommissionen mottog det första klagomålet beträffande inköp av högerstyrda bilar i mitten av 1997.