Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Diyos mao ang Usa nga importante, ug siya nagapanalangin sa maong dili-mahakogon, nahiusa nga buluhaton. —1Co 3: 5-9.
Czech[cs]
Bůh je Ten důležitý, a takové nesobecké, sjednocené práci žehná. (1Ko 3:5–9)
Danish[da]
Det er Gud der giver væksten, og han velsigner et sådant uselvisk, enigt arbejde. — 1Kor 3:5-9.
German[de]
Die wichtigste Person dabei ist Gott, der eine solche selbstlose, vereinte Tätigkeit segnet (1Ko 3:5-9).
Greek[el]
Ο Θεός είναι το σπουδαίο Πρόσωπο, και αυτός ευλογεί τέτοιου είδους ανιδιοτελές και ενοποιημένο έργο.—1Κο 3:5-9.
English[en]
God is the important One, and he blesses such unselfish, unified work. —1Co 3:5-9.
Spanish[es]
Él es el Único importante, y bendice este trabajo altruista y unido. (1Co 3:5-9.)
French[fr]
Celui qui est important, c’est Dieu, et il bénit cette œuvre désintéressée et accomplie dans l’unité. — 1Co 3:5-9.
Hungarian[hu]
Isten a fontos, és ő az, aki megáldja az ilyen önzetlen, egységes munkát (1Ko 3:5–9).
Indonesian[id]
Allah adalah Pribadi yang penting, dan Ia memberkati pekerjaan yang terpadu serta tidak mementingkan diri seperti itu.—1Kor 3:5-9.
Iloko[ilo]
Ti Dios isu ti kapatgan, ket bendisionanna ti kasta a di agimbubukodan, nagkaykaysa a panagtrabaho. —1Co 3:5-9.
Italian[it]
L’importante è Dio, ed egli benedice questa attività unitaria, altruistica. — 1Co 3:5-9.
Georgian[ka]
და მაინც, მთავარი ღმერთია, რომელიც აკურთხებს უანგარო და ერთობლივი ძალით შესრულებულ საქმეს (1კრ. 3:5—9).
Korean[ko]
중요한 분은 하느님이시며, 그분은 그처럼 비이기적으로 연합하여 수행하는 일을 축복하신다.—고첫 3:5-9.
Malagasy[mg]
Mpanompo sy mpiara-miasa aminy daholo ny mpitory, ary tahiny izy ireo satria miara-miasa sy tsy mitady tombony.—1Ko 3:5-9.
Norwegian[nb]
Det er Gud som gir vekst, og han velsigner slike uselviske, forente anstrengelser. – 1Kt 3: 5–9.
Dutch[nl]
God is Degene die belangrijk is en hij zegent zulk onzelfzuchtig, verenigd werk. — 1Kor 3:5-9.
Polish[pl]
Liczy się to, co czyni Bóg, który błogosławi niesamolubne, zjednoczone wysiłki (1Ko 3:5-9).
Portuguese[pt]
Aquele que é importante é Deus, e ele abençoa tal trabalho altruísta e unificado. — 1Co 3:5-9.
Russian[ru]
Главную же роль играет Бог, и он благословляет такие бескорыстные объединенные усилия (1Кр 3:5—9).
Swedish[sv]
Det är Gud som ger växten, och han välsignar sådana osjälviska, förenade ansträngningar. (1Kor 3:5–9)
Tagalog[tl]
Ang Diyos ang Isa na mahalaga, at pinagpapala niya ang gayong walang pag-iimbot at nagkakaisang paggawa. —1Co 3:5-9.
Chinese[zh]
上帝才真的了不起,他会赐福给大公无私、合力工作的仆人,让他们所做的亨通。( 林前3:5-9)