Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da es in der Hütte keinen Abfluß gab, beschlossen sie, die Badewanne durch die Tür zu schieben und sie einfach draußen auszukippen.
English[en]
With no drain in the cabin, they decided to drag the tub through the door and simply dump its contents outside.
Spanish[es]
Puesto que la cabaña no tenía desaguadero, decidieron arrastrar la bañera hasta la puerta y simplemente arrojar el contenido afuera.
French[fr]
Puisqu’il n’y avait rien de prévu pour l’écoulement des eaux usées, ils décidèrent de traîner la baignoire jusqu’à la porte et de la vider tout simplement à l’extérieur.
Italian[it]
Non essendoci tubi di scarico nella casetta, decisero di trascinare fuori la vasca e scaricare lì il contenuto.
Korean[ko]
오두막에는 배수 시설이 전혀 없었으므로, 그들은 욕조를 문으로 끌어 내어 바깥에다 그냥 부어 버리기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
De skjøv badekaret ut gjennom døren og tømte det deretter ganske enkelt utenfor.
Portuguese[pt]
Visto que não havia cano de esgoto dentro da moradia, decidiram arrastar a banheira até a porta e simplesmente despejar seu conteúdo lá fora.
Swedish[sv]
Det fanns inget avlopp i stugan, så de beslöt helt enkelt att dra ut karet genom dörren och tömma ut innehållet utanför.