Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Долината Valtellina представлява територията на провинция Sondrio и е разположена на североизток от езерото Como, между 46 и 46,5 градуса на север.
Czech[cs]
Údolí Valtellina se nachází v provincii Sondrio severovýchodně od Comského jezera mezi 46° a 46,5° severní šířky.
Danish[da]
Valtellina repræsenterer provinsen Sondrio og ligger nordøst for Comosøen, mellem 46 og 46,5 grader mod nord.
German[de]
Das nordöstlich des Comer Sees zwischen 46 und 46,5 Grad nördlicher Breite gelegene Veltlin (Valtellina) stellt das Territorium der Provinz Sondrio dar.
Greek[el]
Η Valtellina αντιπροσωπεύει το έδαφος της επαρχίας Sondrio και βρίσκεται βορειοανατολικά της λίμνης Κόμο, 46 έως 46,5 μοίρες βορείως.
English[en]
The Valtellina represents the territory of the province of Sondrio and is located to the north-east of Lake Como, between 46 and 46,5 degrees north.
Spanish[es]
La Valtelina representa el territorio de la provincia de Sondrio y se encuentra al noreste del lago de Como, entre 46 y 46,5 grados norte.
Estonian[et]
Valtellina asub Sondrio provintsi territooriumil, Como järvest kirde pool, põhjalaiuste 46° ja 46,5° vahel.
Finnish[fi]
Valtellina edustaa Sondrion maakunnan aluetta, joka sijaitsee Comojärven koillispuolella pohjoisten leveysasteiden 46 ja 46,5 välillä.
French[fr]
La Valteline représente le territoire de la province de Sondrio et est située au nord-est du lac de Côme, entre 46 et 46,5 degrés nord.
Croatian[hr]
Valtellina je područje pokrajine Sondrio sjeveroistočno od jezera Como, od 46 do 46,5 stupnjeva sjeverne širine.
Hungarian[hu]
A Sondrio tartomány területén fekvő Valtellina a Comói-tótól észak-keletre helyezkedik el, az északi szélesség 46. és 46,5. foka között.
Italian[it]
La Valtellina rappresenta il territorio della provincia di Sondrio; si colloca geograficamente a nord-est del lago di Como tra il parallelo 46 e 46,5.
Lithuanian[lt]
Valtelinos slėnis yra Sondrijos provincijos teritorijoje, į šiaurės rytus nuo Komo ežero, tarp 46 ir 46,5 laipsnių šiaurės platumos.
Latvian[lv]
Valtellina ir Sondrio provinces daļa un atrodas uz ziemeļaustrumiem no Komo [Como] ezera starp 46. un 46,5. ziemeļu platuma grādu.
Maltese[mt]
Il-Valtellina tirrappreżenta t-territorju tal-provinċja ta’ Sondrio u tinsab fil-Grigal tal-Lag ta’ Como, bejn 46 u 46,5 gradi fit-Tramuntana.
Dutch[nl]
Het Valtellinadal is het grondgebied van de provincie Sondrio en bevindt zich ten noordoosten van het Comomeer, tussen 46 en 46,5 graden noorderbreedte.
Polish[pl]
Pod względem terytorialnym Valtellina położona jest w prowincji Sondrio i znajduje się na północny-wschód od Lago di Como, między 46 i 46,5 stopniem szerokości geograficznej północnej.
Portuguese[pt]
Valtellina representa o território da província de Sondrio e está situada a nordeste do Lago de Como, entre 46 e 46,5 graus norte.
Romanian[ro]
Valtellina reprezintă teritoriul provinciei Sondrio și este situată în nord-estul Lacului Como, între 46 și 46,5 grade nord.
Slovak[sk]
Údolie Valtellina sa rozprestiera v provincii Sondrio severo-východne od Comského jazera, medzi stupňami 46 a 46,5 severnej zemepisnej šírky.
Slovenian[sl]
Dolina Valtellina se nahaja na ozemlju pokrajine Sondrio in leži severovzhodno od jezera Como, med 46 in 46,5 stopinjami severne zemljepisne širine.
Swedish[sv]
Valtellina motsvarar territoriet för provinsen Sondrio och ligger nordost om Comosjön, på mellan 46 och 46,5 grader nord.