Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag gabii ang pamilya ni Leute magpundok sa ilang tradisyonal nga Samoan fale, usa ka porma og oval nga payag nga tag-as og haligi.
Danish[da]
Hver aften samles familien Leute i deres traditionelle samoanske fale, en ovalformet hytte på pæle.
German[de]
Leutes Familie kommt jeden Abend in einem Fale zusammen, einer für Samoa typischen ovalen Hütte, die auf Pfählen steht.
English[en]
Every night Leute’s family gathers in their traditional Samoan fale, an oval-shaped hut on stilts.
Spanish[es]
Todas las noches, la familia de Leute se reúne en su tradicional fale samoano, una choza ovalada sobre zancos.
Finnish[fi]
Joka ilta Leuten perhe kokoontuu perinteiseen samoalaiseen faleen, soikionmuotoiseen paalujen päälle rakennettuun majaan.
French[fr]
Tous les soirs, la famille de Leute se réunit dans son falé samoan traditionnel, une hutte de forme ovale sur pilotis.
Italian[it]
Ogni sera la famiglia di Leute si riunisce nella tradizionale fale delle Samoa, una capanna ovale costruita su tronchi.
Norwegian[nb]
Hver kveld samles Leutes familie i sin tradisjonelle samoanske fale, en ovalformet hytte på pæler.
Dutch[nl]
Elke avond komt de familie van Leute in hun traditionele Samoaanse fale, een ovaalvormige hut op palen, bij elkaar.
Portuguese[pt]
Todas as noites, a família de Leute reúne-se em sua tradicional fale samoana, uma cabana oval sobre palafitas.
Russian[ru]
Каждый вечер семья Льют собирается в своей традиционной самоанской фале, хижине овальной формы на сваях.
Samoan[sm]
O po uma lava e potopoto ai le aiga o Leute i lo latou fale Samoa masani, o se fale ato lau e tu i luga o pou ma e lapotopoto laumiumi ona foliga.
Swedish[sv]
Varje kväll samlas Leutes familj i sin traditionella samoanska fale, en ovalformad hydda på pålar.
Tagalog[tl]
Gabi-gabi nagtitipon ang pamilya ni Leute sa tradisyonal na Samoan fale, isang kubo na hugis-itlog ang bubong.
Tongan[to]
ʻOku fakataha mai e fāmili ʻo Leutú ʻi he pō kotoa pē ki honau fale faka-Haʻamoá, ʻa ia ko ha fale fuolōloa.
Ukrainian[uk]
Кожного вечора сім’я Леуте збирається у своїй традиційній самоанській fale, хатинці овальної форми з солом’яним дахом, яка стоїть на палях.