Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на възможността в този контекст да се обединяват производства срещу няколко ответника ще облагоприятства основно служителите.
Czech[cs]
Z obnovení možnosti sloučit řízení proti několika žalovaným budou mít prospěch zejména zaměstnanci.
Danish[da]
Muligheden for i den forbindelse at forene sager mod flere sagsøgte vil navnlig være til fordel for arbejdstagerne.
German[de]
Die Wiedereinführung der Möglichkeit, Klagen gegen mehrere Parteien zu verbinden, liegt hauptsächlich im Interesse der Arbeitnehmer.
Greek[el]
Η αποκατάσταση της δυνατότητας για ένωση των διαδικασιών κατά περισσότερων εναγομένων στο πλαίσιο αυτό θα είναι κυρίως επωφελής για τους εργαζόμενους.
English[en]
Restoring the possibility to consolidate proceedings against several defendants in this context will mainly benefit employees.
Spanish[es]
El restablecimiento de la posibilidad de acumular acciones contra varios demandados en este contexto beneficiará principalmente a los trabajadores.
Estonian[et]
Menetluste mitme kostja vastu ühendamise võimalus selles kontekstis on kasuks peamiselt töötajatele.
Finnish[fi]
Mahdollisuus yhdistää tällaiset useita eri vastaajia vastaan aloitetut menettelyt on hyödyllinen ennen muuta työntekijöiden kannalta.
French[fr]
Le rétablissement de la possibilité de joindre des actions intentées contre plusieurs défendeurs dans ce contexte sera essentiellement bénéfique aux salariés.
Irish[ga]
Is le leas fostaithe, go príomha, é a bheith in ann dul i muinín comhdhlúthú imeachtaí i gcoinne roinnt cosantóirí sa chomhthéacs seo.
Hungarian[hu]
A több alperes ellen indított eljárások összevonási lehetőségének visszaállítása elsősorban a munkavállalók számára lesz előnyös.
Italian[it]
Del ripristino della possibilità di riunire i procedimenti contro una pluralità di convenuti in materia di lavoro beneficeranno principalmente i lavoratori.
Lithuanian[lt]
Vėl numatyta galimybė sujungti bylas prieš keletą atsakovų šiame kontekste daugiausia bus naudinga darbuotojams.
Latvian[lv]
Galvenie ieguvēji, atjaunojot iespēju apvienot lietas pret vairākiem atbildētājiem, šajā saistībā būs darbinieki.
Maltese[mt]
Li tingħata lura l-possibbiltà f’dan il-kuntest li l-proċedimenti kontra diversi konvenuti jiġu konsolidati jkun l-aktar ta' benefiċċju għall-impjegati.
Dutch[nl]
De herinvoering van de mogelijkheid om in dit verband vorderingen tegen verschillende verweerders te bundelen zal voornamelijk ten goede komen aan werknemers.
Polish[pl]
Przywrócenie możliwości konsolidowania postępowań w tym kontekście przyniesie korzyści przede wszystkim pracownikom.
Portuguese[pt]
O restabelecimento da possibilidade de apensar acções instauradas contra vários requeridos neste contexto beneficiará principalmente os trabalhadores.
Romanian[ro]
Reinstituirea posibilității consolidării acțiunilor împotriva mai multor pârâți în acest context va fi, în principal, în beneficiul angajaților.
Slovak[sk]
Zo znovuzavedenia možnosti spojiť v tejto súvislosti konania proti viacerým žalovaným budú mať predovšetkým prospech zamestnanci.
Slovenian[sl]
Obnovitev možnosti združitve pravd zoper več tožencev v tem okviru bo v glavnem koristila delavcem.
Swedish[sv]
Återskapandet av möjligheten att förena mål mot flera svarande i det här sammanhanget kommer i första hand att gynna anställda.