Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بموجب أحكام الفرع # من المادة الخامسة والفرع # من المادة السادسة من الاتفاقية العامة، يملك الأمين العام وحده الحق في التنازل عن المزايا والحصانات الممنوحة للمسؤولين وللخبراء بمهمة
English[en]
Pursuant to article V, section # and article VI, section # of the General Convention, it is only the Secretary-General who has the right to waive the privileges and immunities accorded to officials and experts on mission
Spanish[es]
Con arreglo a lo dispuesto en la sección # del artículo V y en la sección # del artículo # de la Convención General, sólo el Secretario General tiene derecho a renunciar a las prerrogativas e inmunidades otorgadas a los funcionarios y los expertos en misión
French[fr]
Conformément à la section # de l'article V et à la section # de l'article # de la Convention générale, seul le Secrétaire général est habilité à lever les privilèges et immunités accordés aux personnalités au service de l'ONU et aux experts en mission
Russian[ru]
В соответствии с разделом # статьи V и разделом # статьи # Общей конвенции лишь Генеральный секретарь имеет право отказываться от привилегий и иммунитетов, предоставляемых должностным лицам или экспертам в командировках
Chinese[zh]
根据《一般公约》第五条第二十节和第六条第二十三节,只有秘书长才有权放弃给予官员和特派专家的特权和豁免。