Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يضع في اعتباره أن بقاء الطفل وحمايته ونموه ونماءه منعماً بصحة جسدية ونفسية جيدة هي الأسس التي تقوم عليها الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان، وأنه قد ثبت أن اللعب أساسي لصحة الطفل النفسية والجسدية ولرفاهه، فضلاً عن تنمية الإبداع والخيال والثقة بالنفس والفعالية الذاتية لديه،
English[en]
Bearing in mind that the survival, protection, growth and development of children in good physical and emotional health are the foundations of human dignity and human rights, and that play has been proven essential to the emotional and physical health and well-being of the child, as well as for the development of creativity, imagination, self-confidence and self-efficacy,
Spanish[es]
Teniendo presente que la supervivencia, la protección, el crecimiento y el desarrollo del niño en buenas condiciones de salud física y emocional son las bases de la dignidad humana y de los derechos humanos y que se ha demostrado que el juego es esencial para la salud y el bienestar emocionales y físicos del niño, así como para el desarrollo de la creatividad, la imaginación, la confianza en sí mismo y la propia capacidad,
French[fr]
Ayant à l’esprit que la survie, la protection, la croissance et le développement d’enfants en bonne santé physique et mentale sont les fondements de la dignité humaine et des droits de l’homme et qu’il a été prouvé que le jeu est essentiel à la santé affective et physique de l’enfant et à son bien-être, ainsi qu’au développement de la créativité, de l’imagination, de la confiance en soi et du sentiment d’être à la hauteur,
Russian[ru]
памятуя о том, что выживание, защита, рост и развитие физически и эмоционально здоровых детей закладывают основу человеческого достоинства и прав человека, и что игры, как было доказано, являются ключевым элементом для эмоционального и физического здоровья и благополучия ребенка, а также для развития его творческих возможностей, воображения, уверенности в себе и собственных силах,
Chinese[zh]
铭记儿童在良好的身心健康状况中生存、受到保护、成长和发展是人的尊严和人权的基础,事实证明,游戏对儿童的身心健康和福祉必不可少,对培养创造力、想像力、自信心、自我效能也必不可少,