Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди финансовата криза от 2008 г. както частните, така и търговските клиенти на банката, са имали големи задължения.
Czech[cs]
Před finanční krizí v roce 2008 se soukromí klienti banky i klienti z řad podniků velmi zadlužili.
Danish[da]
Forud for finanskrisen i 2008 påtog både bankens private kunder og erhvervskunder sig et højt gældsniveau.
German[de]
Vor der Finanzkrise im Jahr 2008 nahmen sowohl die privaten als auch die gewerblichen Kunden der Bank in hohem Umfang Kredite auf.
Greek[el]
Πριν την εκδήλωση των χρηματοπιστωτικών κρίσεων το 2008, τόσο οι ιδιώτες όσο και οι εμπορικοί πελάτες της τράπεζας είχαν υψηλό επίπεδο χρέους.
English[en]
Prior to the financial crises in 2008, both the bank's private and commercial customers took on a high level of debt.
Spanish[es]
Antes de la crisis financiera de 2008, tanto los clientes privados como comerciales del banco asumieron un elevado nivel de deuda.
Estonian[et]
Enne 2008. aastal aset leidnud finantskriisi suurenes nii panga era- kui ka äriklientide võlakoormus.
Finnish[fi]
Ennen vuoden 2008 finanssikriisiä sekä pankin yksityis- että yritysasiakkaat olivat hyvin velkaantuneita.
French[fr]
Avant la crise financière de 2008, le niveau d'endettement des clients de la banque, qu'il s'agisse de particuliers ou de clients commerciaux, était élevé.
Hungarian[hu]
A 2008-ban kialakult pénzügyi válság előtt a bank lakossági és vállalati ügyfelei egyaránt jelentős mértékben eladósodtak.
Italian[it]
Prima delle crisi finanziarie del 2008, i clienti sia privati che commerciali della banca avevano raggiunto un elevato livello di debito.
Lithuanian[lt]
Iki 2008 m. finansų krizės banko privatūs ir verslo klientai buvo labai įsiskolinę.
Latvian[lv]
Pirms finanšu krīzes 2008. gadā gan bankas privāto, gan komerciālo klientu aizdevumu līmenis bija augsts.
Maltese[mt]
Qabel il-kriżi finanzjarja fl-2008, kemm il-klijenti privati kif ukoll dawk kummerċjali tal-bank daħlu għal livell għoli ta' dejn.
Dutch[nl]
Vóór de financiële crises in 2008 namen zowel de particuliere als commerciële klanten van de bank een hoog schuldniveau aan.
Polish[pl]
Przed wybuchem kryzysu finansowego w 2008 r. poziom zadłużenia klientów indywidualnych i komercyjnych banku był wysoki.
Portuguese[pt]
Antes da crise financeira em 2008, tanto os clientes privados como os clientes comerciais do banco assumiram um elevado nível de dívida.
Romanian[ro]
Anterior crizelor financiare din 2008 atât clienții particulari, cât și cei comerciali ai băncii s-au îndatorat foarte mult.
Slovak[sk]
Pred finančnou krízou v roku 2008 sa súkromní aj komerční klienti banky značne zadlžili.
Slovenian[sl]
Pred finančno krizo leta 2008 so zasebne in poslovne stranke banke prevzele visoko stopnjo dolga.
Swedish[sv]
Före finanskriserna 2008 ökade skuldsättningen, både för bankens privatkunder och företagskunder.