Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за апарати за почистване на неръждаема стомана, а именно калъфи, комплекти за маркиране на неръждаема стомана от ръчни части за маркиране, шаблони за маркиране, течности за маркиране, контейнери за съхранение на течности
Czech[cs]
Příslušenství k přístrojům pro čištění svárů na nerezové oceli, jmenovitě: pouzdra na nošení, soupravy na značkování nerezové oceli obsahující mechanické přístroje s držadlem, značkovací podušky, popisovací šablony, značkovací barviva, nádoby na značkovací barviva
Danish[da]
Tilbehær til apparater til rensning af brønde på rustfrit stål, nemlig transporttasker, markeringssæt af rustfrit stål bestående ag hånddele til markering, markeringspuder, markeringsskabeloner, markeringsvæske, beholdere til væske
German[de]
Zubehör für Apparate zum Reinigen von Schweißnähten an Edelstahl, nämlich Tragebehältnisse, Edelstahlmarkier-Kits, bestehend aus Handstücken zum Markieren, Markierkissen, Markierschablonen, Markierflüssigkeit, Flüssigkeitsaufbewahrungsbehältern
Greek[el]
Εξαρτήματα για συσκευές για καθαρισμό συγκολλήσεων σε ανοξείδωτο χάλυβα, συγκεκριμένα: θήκες μεταφοράς, σετ σήμανσης ανοξείδωτου χάλυβα με εργαλεία χειρός για σήμανση, επιθέματα σήμανσης, οδηγοί σχεδίασης για σήμανση, υγρά σήμανσης, δοχεία αποθήκευσης υγρών
English[en]
Accessories for apparatus for cleaning welds on stainless steel, namely: carrying cases, stainless steel marking kits comprised of hand pieces for marking, marking pads, marking stencils, marking fluid, fluid storage containers
Spanish[es]
Accesorios para aparatos de limpieza de soldaduras en acero inoxidable, en concreto: estuches de transporte, kits de marcado de acero inoxidable formados por piezas manuales para marcar, almohadillas para marcar, plantillas para marcar, fluido para marcar, recipientes de almacenamiento de fluidos
Estonian[et]
Roostevaba terase keevisliidete puhastamise seadmete tarvikud, nimelt kandekastid, roostevaba terase märgistuskomplektid, mis koosnevad vahenditest käsitsi märgistamiseks, märgistuspatjadest, märgistusšabloonidest, märgistusvedelikust, vedelikumahutist
Finnish[fi]
Ruostumattoman teräksen hitsissaumojen puhdistamisessa käytettävien laitteiden tarvikkeet, nimittäin kantokotelot, ruostumattoman teräksen merkitsemiseen tarkoitetut välinesarjat, jotka koostuvat merkinnässä käytettävistä käsikappaleista, merkintätyynyistä, maalauskaavioista, merkintänesteestä, nesteen säilytysastioista
French[fr]
Accessoires pour appareils de nettoyage de soudures en acier inoxydable, à savoir étuis de transport, kits de marquage d'acier inoxydable composés de pièces à main de marquage, tampons de marquage, pochoirs de marquage, liquides de marquage, conteneurs de stockage de liquides
Croatian[hr]
Oprema za uređaje za čišćenje varova na nehrđajućem čeliku, odnosno torbe za nošenje, kompleti za označavanje nehrđajućeg čelika koji se sastoje od ručnih markera, podložaka za označavanje, olovaka za označavanje, tekućine za označavanje, spremnika tekućine
Hungarian[hu]
Rozsdamentes acél hegesztéseinek tisztítására szolgáló készülékek tartozékai, nevezetesen hordtáskák, jelölő kézi egységekből, jelölőpárnákból, jelölőstencilekből, jelölőfolyadékból, jelölőfolyadék-tartályból álló rozsdamentesacél-jelölő készletek
Italian[it]
Accessori per apparecchi per la pulizia di saldature su acciaio inox, ovvero custodie per il trasporto, kit di contrassegnatura per acciaio inox composti da impugnature per contrassegnatura, tamponi per contrassegnatura, mascherine di contrassegnatura, liquidi di contrassegnatura, recipienti per il deposito di liquidi
Lithuanian[lt]
Nerūdijančiojo plieno suvirintųjų siūlių valymo aparatų priedai, būtent nešamieji dėklai, nerūdijančiojo plieno ženklinimo rinkiniai, sudaryti iš rankinių ženklinimo įtaisų, ženklinimo paspaudžių, ženklinimo šablonų, ženklinamojo skysčio, skysčio laikymo talpyklų
Latvian[lv]
Piederumi aparātiem, kas paredzēti šuvju tīrīšanai uz nerūsējošā tērauda, proti, transportēšanas somas, nerūsējošā tērauda marķēšanas komplekti, kas sastāv no marķēšanā izmantojamiem roku darbarīkiem, marķēšanas paliktņiem, marķēšanas šabloniem, marķēšanas šķidruma, šķidruma uzglabāšanas tvertnēm
Maltese[mt]
Aċċessorji għal apparat għat-tindif ta' welds fuq azzar li ma jissaddadx, jiġifieri: kaxxetti għall-ġarr, kittijiet għall-immarkar ta' azzar li ma jissaddadx li jikkonsistu minn biċċiet li jinżammu fl-id għall-immarkar, peds għall-immarkar, stencils għall-immarkar, fluwidu għall-immarkar, reċipjenti għall-ħżin ta' fluwidu
Dutch[nl]
Accessoires voor apparaten voor het reinigen van lasnaden op roestvrij staal, te weten draagkoffers, sets voor het markeren op roestvrij staal bestaande uit handstukken voor het markeren, markeerschijfjes, markeersjablonen, markeervloeistof, en houders voor de opslag van vloeistof
Polish[pl]
Akcesoria do aparatury do czyszczenia zgrzein na stali nierdzewnej, mianowicie: futerały, zestawy do znakowania stali nierdzewnej, składające sie z uchwytów do znakowania, podkładek do znakowania, szablonów do znakowania, płynu do znakowania, pojemników do przechowywania płynu
Portuguese[pt]
Acessórios para aparelhos para limpeza de soldas em aço inoxidável, nomeadamente: estojos de transporte, kits de marcação de aço inoxidável compostos por ferramentas manuais para marcação, almofadas de marcação, estêncis de marcação, fluidos de marcação, recipientes de armazenamento de fluidos
Romanian[ro]
Accesorii pentru aparatele pentru curăţarea cusăturilor sudate pe oţel inoxidabil, respectiv: carcase de transport, seturi de marcare din oţel inoxidabil care conţin piese de mână pentru marcare, suporturi pentru marcare, matriţe pentru marcare, lichid pentru marcare, recipiente pentru depozitarea lichidului
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre zariadenia na čistenie zvarov na nehrdzavejúcej oceli, menovite puzdrá, súpravy na označovanie nehrdzavejúcej ocele, pozostávajúce z rúčok na označovanie, označovacích vankúšikov, označovacích šablón, označovacích kvapalín, kontajnerov na skladovanie kvapalín
Slovenian[sl]
Pribor za aparate za čiščenje zvarov na nerjavečem jeklu, in sicer: kovčki, kompleti za označevanje nerjavečega jekla, sestavljeni iz ročnih kosov za označevanje, označevalnih podlog, označevalnih matric, označevalne tekočine, posode za shranjevanje tekočine
Swedish[sv]
Tillbehör till apparater för rengöring av svetsar på rostfritt stål, nämligen: bärväskor, satser för markering på rostfritt stål bestående av handstycken för markering, markeringsdynor, markeringsmallar, markeringsvätska, behållare för vätskeförvaring