Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعطاك هذه القبلة
Bulgarian[bg]
Кой ти направи петното?
Bosnian[bs]
Ko ti je napravio šljivu?
Danish[da]
Hvem gav dig sugemærket?
English[en]
Who gave you that hickey?
Spanish[es]
¿Y quien te hizo el chupón?
Estonian[et]
Kes sulle selle maasika tegi?
French[fr]
Qui t'a fait ce suçon?
Hebrew[he]
מי עשה לך את ההיקי?
Croatian[hr]
A otkud ti ugriz?
Hungarian[hu]
Ki szívta ki a nyakad?
Italian[it]
Di chi è quel succhiotto?
Dutch[nl]
Van wie is die zuigzoen?
Polish[pl]
Kto ci zrobił tą malinkę?
Portuguese[pt]
Quem te deu esse chupão?
Romanian[ro]
Si cine ti-a făcut semnul?
Russian[ru]
Кто поставил тебе этот засос?
Slovenian[sl]
Kdo ti je naredil ta ugriz?
Serbian[sr]
A otkud ti ugriz?