Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سام ), أنت تغسل الأطباق
Bulgarian[bg]
Сам, чинии ли миеш?
Czech[cs]
Same, ty umýváš nádobí.
German[de]
Sam, du machst den Abwasch?
Greek[el]
Σαμ, πλένεις πιάτα.
English[en]
Sam, you're doing dishes.
Spanish[es]
Sam, estás fregando.
Finnish[fi]
Sam, sinä tiskaat.
Hebrew[he]
סאם, אתה רוחץ כלים.
Croatian[hr]
Sam, ti pereš suđe.
Hungarian[hu]
Sam, elmosogatsz.
Italian[it]
Sam, stai facendo i piatti.
Dutch[nl]
Sam, je wast af.
Polish[pl]
Sam, zmywasz.
Portuguese[pt]
Sam, está lavando a louça.
Romanian[ro]
Sam, speli vasele.
Slovenian[sl]
Sam, posodo pomivaš.
Serbian[sr]
Sem, ti pereš sudove.
Turkish[tr]
Sam, bulaşıkları yıkıyorsun.