Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specifikke varebetegnelser har ganske vist en vigtig funktion, men de må ikke blive en handelshindring.
German[de]
"Besondere Bezeichnungen" haben zwar eine wichtige Funktion, dürfen aber nicht zum Handelshemmnis werden.
Greek[el]
Ενώ οι «ειδικές ονομασίες» διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, δεν πρέπει να καταστούν φραγμός στις συναλλαγές.
English[en]
While 'particular designations` have an important function they must not become a barrier to trade.
Spanish[es]
Aunque las «designaciones particulares» desempeñan un importante papel, en modo alguno deben erigirse en obstáculos para el comercio.
Finnish[fi]
Vaikka erikoisnimitykset ovat tärkeitä, niistä ei saa muodostua estettä kaupankäynnille.
French[fr]
Si les «dénominations particulières» ont une fonction importante, elle ne doivent pas devenir une entrave au commerce.
Italian[it]
Le «denominazioni specifiche» svolgono un ruolo importante, ma non devono divenire un ostacolo al commercio.
Dutch[nl]
Hoewel specifieke benamingen hun nut kunnen hebben, mogen zij de handel niet belemmeren.
Portuguese[pt]
Embora possuindo uma função importante, as «denominações específicas» não devem criar entraves ao comércio.
Swedish[sv]
Även om "särskilda beteckningar" har en viktig funktion får de inte utgöra ett handelshinder.