Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قد يدينوننا لمحاولتنا تضليل الآخرين.
Bulgarian[bg]
Могат да ни укорят, че се опитваме да мамим хората.
Bislama[bi]
Maet oli save panisim yumi se yumi stap lidim nogud ol narawan.
Cebuano[ceb]
Tingali hukman kita nga misulay sa pagpangilad sa uban.
Czech[cs]
Možná by nás obvinili z toho, že se pokoušíme druhé oklamat.
Danish[da]
De ville måske endda fordømme os for at forsøge at forlede andre.
German[de]
Sie würden uns dafür verurteilen, dass wir andere in die Irre führen wollen.
Greek[el]
Ενδεχομένως να μας καταδίκαζαν που θα επιχειρούσαμε να παραπλανήσουμε άλλους.
English[en]
They might condemn us for attempting to mislead others.
Spanish[es]
Podrían condenarnos por intentar confundir a los demás.
Estonian[et]
Nad võivad meid isegi hukka mõista, arvates, et püüame teisi eksiteele viia.
Persian[fa]
آنها شاید ما را سعی به گمراه کردن دیگران محکوم کنند.
Finnish[fi]
He saattaisivat tuomita meidät yrityksestä johtaa muita harhaan.
Fijian[fj]
Ena rawa ni ra vakalewai keda ni da veivakacalai vei ira tale tiko eso.
French[fr]
Ils pourraient nous condamner pour avoir tenté de tromper d’autres personnes.
Gilbertese[gil]
A na bon aki kariaia ibukin katakin kababakiia tabeman.
Guarani[gn]
Ikatu ñanekondena hikuái ñañeha’ã haguére ñamoapañuã ambue tapichakuérape.
Fiji Hindi[hif]
Weh shaayad hume unhein gumraha karne ke liye galat bhi tahraye.
Hiligaynon[hil]
Basi pamatbatan pa kitá nga nagapatalang sa iban.
Hmong[hmn]
Tej zaum lawv yuav rau txim rau peb vim peb sim coj lwm tus ua yuam kev.
Croatian[hr]
Možda bi nas osudili za pokušaje obmanjivanja drugih.
Haitian[ht]
Yo ta ka menm kondane nou pou di ke n ap eseye twonpe lòt moun.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elítélnének bennünket, amiért megpróbálunk félrevezetni másokat.
Indonesian[id]
Mereka mungkin menghukum kita karena berusaha menyesatkan orang lain.
Icelandic[is]
Við yrðum ef til vill fordæmd fyrir að afvegleiða aðra.
Italian[it]
Potrebbero condannarci per cercare di traviare gli altri.
Japanese[ja]
心を惑わそうとしたとして,とがめるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare tohe’xjit sa’ xk’a’b’a xb’alaq’inkileb’ jalan.
Korean[ko]
사람들을 그릇되게 인도하려 한다며 우리를 비난할 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Bakoki kokweisa biso mpo na komekaka kopengwisa basusu.
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ປະ ນາມ ເຮົາ ເພາະ ເຮົາ ກໍາ ລັງພະ ຍາ ຍາມ ນໍາ ພາ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ໄປ ຜິດ ທາງ.
Lithuanian[lt]
Gal jie smerktų mus už bandymą suklaidinti kitus.
Latvian[lv]
Viņi varētu vainot mūs tajā, ka mēģinām maldināt citus.
Malagasy[mg]
Mety hiampanga antsika izy ireo hoe mikasa ny hitarika ny hafa amin’ny lalan-diso.
Marshallese[mh]
Remaron̄ kajjieon̄ jum̧aeik kōn ad tōl piloik ro jet.
Mongolian[mn]
Тэд биднийг бусдыг төөрөгдүүлэх гэж байна хэмээн буруутгаж ч магадгүй юм.
Malay[ms]
Mereka mungkin akan mengutuk kita dengan cubaan untuk menyesatkan yang lain.
Norwegian[nb]
De ville kanskje fordømme oss for å forsøke å villede andre.
Dutch[nl]
Ze zouden ons kunnen veroordelen om onze pogingen om anderen te misleiden.
Papiamento[pap]
Nan lo por a kondena nos pa intentá desviá otronan.
Polish[pl]
Mogliby potępić nas za próbę zwiedzenia innych.
Portuguese[pt]
Poderiam condenar-nos por tentar enganar as pessoas.
Romanian[ro]
Ne-ar putea condamna că încercăm să-i ducem pe alţii în rătăcire.
Russian[ru]
Они могли бы осудить нас за попытку ввести людей в заблуждение.
Slovak[sk]
Mohli by nás odsúdiť za to, že sa snažíme zviesť druhých.
Samoan[sm]
Atonu latou te tuuaia i tatou i le taumafai e taitaisese isi.
Serbian[sr]
Можда би нас оптужили за покушај обмањивања других.
Swedish[sv]
De skulle kanske fördöma oss för att vi försökte vilseleda andra.
Swahili[sw]
Wangeweza kutulaani kwa kujaribu kuwapotosha wengine.
Tagalog[tl]
Maaaring parusahan nila tayo sa pagtatangkang iligaw ang iba.
Tongan[to]
Mahalo ʻe aʻu ʻo nau tukuakiʻi kitautolu ki he feinga ke takihalaʻi e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E faahapa mai paha ratou ia tatou i te tamataraa i te arata‘i-ê-raa i te taata.
Ukrainian[uk]
Вони могли б осудити нас за спроби ввести в оману інших.
Vietnamese[vi]
Họ có thể lên án chúng ta là đã cố gắng đánh lừa người khác.
Chinese[zh]
他们也许会谴责我们企图误导别人。