Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те също имат като последица ограничаването на конкуренцията, особено на пазарите на по-малките държави-членки.
Czech[cs]
Jejich důsledkem je také omezení hospodářské soutěže, zejména na trzích menších členských států.
Danish[da]
De betyder også, at konkurrencen begrænses, navnlig på de mindre medlemsstaters markeder.
German[de]
Zudem bewirkt es eine Beschränkung des Wettbewerbs, vor allem auf den Märkten kleinerer Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Έχουν επίσης ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του ανταγωνισμού, ιδιαίτερα στις αγορές μικρότερων κρατών μελών.
English[en]
They also have the effect of limiting competition, particularly in the markets of smaller Member States.
Spanish[es]
También puede limitar la competencia, especialmente en los mercados de los Estados miembros más pequeños.
Estonian[et]
Kõnealused erinevused piiravad ka konkurentsi, eelkõige väiksemate liikmesriikide turgudel.
Finnish[fi]
Niillä on myös kilpailua rajoittava vaikutus, erityisesti pienempien jäsenvaltioiden markkinoilla.
French[fr]
Elles ont également pour effet de limiter la concurrence, particulièrement sur les marchés des plus petits États membres.
Irish[ga]
Cuireann na baic sin srian ar iomaíocht freisin, go háirithe i margaí na mBallstát beag.
Hungarian[hu]
Versenykorlátozó hatásuk is van, különösen a kisebb tagállamok piacain.
Lithuanian[lt]
Be to, jos riboja konkurenciją, ypač mažesnių valstybių narių rinkose;
Latvian[lv]
Tās arī ierobežo konkurenci, jo īpaši mazāko dalībvalstu tirgos.
Maltese[mt]
Huma jkollhom ukoll l-effett li jillimitaw il-kompetizzjoni, b’mod partikolari fis-swieq ta’ Stati Membri iżgħar.
Dutch[nl]
Zij hebben ook de beperking van de mededinging tot gevolg, met name op de markten van kleinere lidstaten.
Polish[pl]
Mogą one również prowadzić do ograniczania konkurencji, w szczególności na rynkach mniejszych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Tem também por consequência restringir a concorrência, em particular nos mercados dos Estados-Membros de menor dimensão.
Romanian[ro]
Acestea pot, de asemenea, să aibă ca efect limitarea concurenței, în special pe piețele statelor membre mai mici.
Slovak[sk]
Okrem toho môžu mať obmedzujúci účinok aj na hospodársku súťaž, a to najmä na trhoch menších členských štátov.
Slovenian[sl]
Njihov učinek je tudi omejevanje konkurence, zlasti na trgih manjših držav članic.
Swedish[sv]
Dessa skillnader kan också leda till konkurrensbegränsningar, särskilt på marknaderna i mindre medlemsstater.