Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعني أننا سنعيش معاً
Bulgarian[bg]
Това не означава, че ще трябва да се нанесем заедно в нея.
Bosnian[bs]
To znači da ćemo u njoj živeti zajedno.
Czech[cs]
To neznamená, že se tam musíme spolu nastěhovat.
Greek[el]
Δεν σημαίνει ότι πρέπει να μείνουμε μαζί.
English[en]
Doesn't mean we have to move in together.
Spanish[es]
No significa que debamos mudarnos allí juntos.
Finnish[fi]
Ei meidän silti tarvitse yhdessä muuttaa.
Hebrew[he]
זה לא, אומר שאנחנו צריכים לעבור לגור.ביחד
Croatian[hr]
Ne moramo zajedno živjeti u njoj.
Hungarian[hu]
De nem muszály együtt beköltöznünk, nem.
Italian[it]
Ma non vuol dire che dobbiamo vivere insieme.
Dutch[nl]
Dus we hoeven niet samen te wonen.
Polish[pl]
To nie znaczy, że mamy się tam razem wprowadzić.
Portuguese[pt]
Não significa que tenhamos que morar juntos.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că trebuie să ne mutăm împreună.
Serbian[sr]
Ne znači da moramo zajedno da se uselimo.
Swedish[sv]
Betyder inte att vi måste flytta in tillsammans.
Turkish[tr]
Birlikte oraya taşınmamız gerektiği anlamına gelmiyor tabii.