Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Articles 438 and 439 of that Code provide for forfeiture of parental authority if parents are found guilty of a criminal offence against their child or if they endanger their child’s security, health or morals “through abuse, harmful examples of habitual drunkenness, gross misconduct or delinquency, or failure to provide care or guidance”.
Spanish[es]
Los artículos 438 y 439 del Código de la Persona y la Familia prevén la pérdida de la autoridad parental si los padres son condenados penalmente por haber cometido un crimen o un delito contra su hijo, y si los padres ponen en peligro la seguridad, la salud o la moralidad del hijo "debido a malos tratos, ejemplos perniciosos de borrachera habitual, de falta notoria de urbanidad o de delincuencia, o falta de cuidados o de autoridad".
French[fr]
Les articles 438 et 439 du Code des personnes et de la famille prévoient la déchéance de l’autorité parentale lorsque les parents sont pénalement condamnés pour avoir commis un crime ou un délit sur leur enfant, et lorsque les parents mettent en danger la sécurité, la santé et la moralité de leur enfant «par de mauvais traitements, par des exemples pernicieux d’ivrognerie habituelle, d’inconduite notoire ou de délinquance, par un défaut de soin ou un manque de direction».