Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost Phoenix přenesla svůj OEM/OES obchod pro nákladní vozidla a autobusy na společný podnik se společností Freudenberg, na podnik Vibracoustic.
Danish[da]
Phoenix bidrog med sin OEM/OES-virksomhed inden for lastvogne og busser til sit joint venture med Freudenberg, Vibracoustic.
German[de]
Phoenix hat das OEM/OES Geschäft für LKW und Busse in das Gemeinschaftsunternehmen mit Freudenberg, Vibracoustic, eingebracht.
Greek[el]
Η Phoenix μετέφερε τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες OEM/OES σε φορτηγά και λεωφορεία στην κοινή επιχείρηση με τη Freudenberg, τη Vibracoustic.
English[en]
Phoenix brought its OEM/OES business with trucks and buses into the joint venture with Freudenberg, Vibracoustic.
Spanish[es]
Phoenix integró su negocio OEM/OES con camiones y autobuses en la empresa a riesgo compartido con Freudenberg, Vibracoustic.
Estonian[et]
Phoenix koondas oma busside ja veoautode tootjatele müüdavate vedrudega tegeleva majandusüksuse koostöös Freudenbergiga loodud ühisettevõttesse Vibracoustic.
Finnish[fi]
Phoenix siirsi kuorma- ja linja-autojen alkuperäisille valmistajille ja laitetoimittajille kohdistetun liiketoimintansa Freudenbergin kanssa omistamaansa yhteisyritykseen Vibracousticiin.
French[fr]
Phoenix a confié son activité vers les équipementiers (OEM/OES) pour les camions et les bus à l'entreprise commune avec Freudenberg, Vibracoustic.
Hungarian[hu]
A Phoenix tehergépkocsikkal és buszokkal foglalkozó OEM/OES üzletágát a Freudenberggel közös vállalatába, a Vibracousticba helyezte át.
Italian[it]
Phoenix ha portato le sue attività OEM/OES nel settore dei bus e autocarri nell'impresa comune con Freudenberg, Vibracoustic.
Lithuanian[lt]
Phoenix savo PĮG/PĮT su sunkvežimiais ir autobusais susijusį verslą įtraukė į Vibracoustic, bendros įmonės su Freudenberg, veiklą.
Latvian[lv]
Phoenix ieguldīja savu uzņēmējdarbību attiecībā uz OEM/OES kravas mašīnām un autobusiem kopuzņēmumā ar Freudenberg, Vibracoustic.
Dutch[nl]
Phoenix heeft haar OEM/OES-activiteiten inzake vrachtwagens en bussen ondergebracht bij Vibracoustic, haar gemeenschappelijke onderneming met Freudenberg.
Polish[pl]
Phoenix wniosła swoją działalność OEM/OES dotyczącą ciężarówek i autobusów do spółki joint venture z Freudenberg, Vibracoustic.
Portuguese[pt]
A Phoenix integrou o seu negócio OEM/OES com camiões e autocarros na empresa comum com a Freudenberg, a Vibracoustic.
Slovak[sk]
Spoločnosť Phoenix preniesla svoju podnikateľskú činnosť v oblasti OEM/OES v prípade nákladných vozidiel a autobusov do spoločného podniku so spoločnosťou Freudenberg – Vibracoustic.
Slovenian[sl]
Phoenix je preko skupnega podjetja Vibracoustic, v katerem ima delež tudi podjetje Freudenberg, v skupno podjetje vključil tudi svoje OEM/OES posle s tovornjaki in avtobusi.
Swedish[sv]
Phoenix tog med sig sin OEM/OES-verksamhet med lastbilar och bussar till samriskföretaget med Freudenberg, Vibracoustic.