Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že není již namístě rozhodnout o opodstatněnosti žádostí o důvěrné zacházení podaných žalobkyněmi ve vztahu k nim.
Danish[da]
Heraf følger, at det ikke længere er fornødent at tage stilling til, om de begæringer om fortrolig behandling, som sagsøgerne har fremsat i forhold til dem, er berettigede.
German[de]
Daraus folgt, dass über die Begründetheit der Anträge der Klägerinnen auf vertrauliche Behandlung ihnen gegenüber nicht mehr zu entscheiden ist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, παρέλκει η απόφανση επί του βασίμου των αιτήσεων εμπιστευτικής μεταχειρίσεως που υπέβαλαν σχετικώς οι προσφεύγουσες.
English[en]
There is therefore no further need to rule, by way of an order, as to whether the applicants’ applications for confidential treatment in their regard are well founded.
Spanish[es]
Se deduce de ello que ya no procede pronunciarse sobre el fundamento de las peticiones de trato confidencial presentadas por las demandantes a su respecto.
Estonian[et]
Seetõttu puudub vajadus otsustada, kas hagejate konfidentsiaalsena käsitlemise taotlused on nende suhtes põhjendatud.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että siitä, ovatko pyynnöt, jotka koskevat luottamuksellisen käsittelyn saamista VHI:hin ja Alankomaiden kuningaskuntaan nähden, perusteltuja, ei ole tarpeen lausua.
French[fr]
Il en résulte qu’il n’y a plus lieu de se prononcer sur le bien-fondé des demandes de traitement confidentiel présentées par les requérantes à leur égard.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a felperesek által a VHI‐jal és a Holland Királysággal szemben az iratok bizalmas kezelése iránt benyújtott kérelmek megalapozottságáról már nem kell határozni.
Italian[it]
Ne consegne che non occorre più pronunciarsi sulla fondatezza delle richieste di trattamento riservato presentate dalle ricorrenti nei loro confronti.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad nereikia pasisakyti dėl jų atžvilgiu ieškovių pateiktų prašymų užtikrinti konfidencialumą.
Latvian[lv]
Tādējādi vairs nav jāpieņem lēmums par lūguma ievērot konfidencialitāti pamatotību, ko attiecībā uz tām iesniedza prasītājas.
Dutch[nl]
Er hoeft dus niet meer te worden beslist op de hun betreffende verzoeken van verzoeksters om vertrouwelijke behandeling.
Polish[pl]
Nie ma więc potrzeby rozstrzygania w drodze postanowienia, czy wnioski skarżących o zachowanie poufności wobec nich są zasadne.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que não há que conhecer do mérito dos pedidos de tratamento confidencial formulados pelas recorrentes em relação a estes dois intervenientes.
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva, že už nie je potrebné rozhodnúť o dôvodnosti žiadostí o dôverné zaobchádzanie podaných žalobcami vo vzťahu k nim.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da ni več treba odločiti o utemeljenosti predlogov za zaupno obravnavanje, ki sta ju tožeči stranki vložili v zvezi z njima.
Swedish[sv]
Därför finns det inte längre någon anledning att pröva sökandenas ansökningar om konfidentiell behandling i förhållande till dessa parter.