Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثين سنة من تنشق شمع الأرض تفعل اشياءا غريبة بدماغك
Bosnian[bs]
Trideset godina brisanja podova pomuti mozak.
Czech[cs]
Třicet let čichání vosku na podlahu udělá s tvým mozkem ošklivé věci.
German[de]
30 Jahre Bohnerwachs einzuatmen,... macht ziemlich komische Dinge mit deinem Gehirn.
Greek[el]
30 χρόνια έκθεσης σε καθαριστικά έχουν πειράξει σοβαρά τον εγκέφαλό του.
English[en]
Thirty years of breathing floor wax, does wicked things to your brain.
Spanish[es]
Treinta años respirando cera para el suelo Hacen cosas malas a tu cerebro.
Estonian[et]
Kolmkümmend aastat põrandavaha sissehingamist mõjub ajule imelikult.
Finnish[fi]
Kolmekymmentä vuotta kun hengittää lattiavahaa, se tekee ilkeää aivoille.
Hebrew[he]
שלושים שנה של שאיפת שעוות רצפות עושה דברים נוראיים למוח.
Croatian[hr]
Trideset godina brisanja podova pomuti mozak.
Italian[it]
Trent'anni a respirare detersivo per pavimenti gli hanno incasinato le cose nel cervello.
Dutch[nl]
Dertig jaar boenwas inademen is niet goed voor je verstand.
Portuguese[pt]
Trinta anos respirando cera para piso, faz coisas estranhas com o seu cérebro.
Romanian[ro]
Treizeci de ani de inhalat vapori de soluţie de lustruit podeaua îţi cam prăjesc creierul.
Russian[ru]
Когда ты тридцать лет дышишь натиркой для пола, с твоим мозгом проиходят странные вещи.
Slovenian[sl]
30 let vdihavanje laka naredi stvari z možgani.
Serbian[sr]
Trideset godina brisanja podova pomuti mozak.
Thai[th]
ดมกลิ่นแว๊กซ์ขัดพื้นมา 30 ปี ทําสมองเราเอ๋อได้
Turkish[tr]
30 yıl boyunca yer temizleyicisini koklamak beyne kötü şeyler yapıyor.