Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Gordon, ohne Jackson wären wir nie aus Kalifornien rausgekommen.
Greek[el]
Γκόρvτοv, χωρίς τοv Tζάκσοv δεv θα γλιτώvαμε στηv Καλιφόρvια.
English[en]
Gordon, without Jackson, we wouldn't have made it out of California.
Spanish[es]
Gordon sin Jackson no hubiéramos podido salir de California.
Persian[fa]
هي, گوردن بدون جکسون, هيچ وقت از کاليفرنيا زنده بيرون نميومديم
Croatian[hr]
Gordone, da nije bilo Jacksona, ne bi izašli ni iz Kalifornije.
Hungarian[hu]
Jackson néIküI KaIiforniábóI sem jutottunk voIna ki.
Indonesian[id]
Hey, Gordon. Tanpa Jackson kita tidak akan pernah bisa keluar dari California.
Italian[it]
Senza Jackson non avremmo neanche lasciato la California.
Japanese[ja]
ヘイ 、 ゴードン ジャクソン が い な かっ た ら カリフォルニア から さえ 逃げ られ て い な かっ た よ
Georgian[ka]
ჳვი, დჲპეყნ. ბვჱ ეზვკჟყნ ნწმაქვ ეა სჟოვვმ ეჲპთ ეა ჟვ თჱმყკნვმ ჲრ კალთტჲპნთწ.
Norwegian[nb]
Uten Jackson ville vi aldri kommet ut av California
Dutch[nl]
Gordon, zonder Jackson zouden we niet eens uit Californië weggeraakt zijn.
Polish[pl]
Gordon bez Jacksona nie udałoby nam się uciec nawet z Kalifornii.
Portuguese[pt]
Sem ele, a gente nem teria saído da Califórnia.
Romanian[ro]
Hei, Gordon, fără Jackson nici măcar n-am fi scăpat din California.
Russian[ru]
Без Джексона мы бы даже из Калифорнии не выбрались.
Slovak[sk]
Bez Jacksona by sme sa vôbec nedostali ani len z Kalifornie.
Albanian[sq]
Gordon, pa Xheksonin, nuk do të dilnim gjallë nga Kalifornia..
Thai[th]
นี่ กอร์ดอน ถ้าไม่เพราะแจ็คสัน เราคงหนีออกมาจากแคลิฟอร์เนียไม่ได้หรอกนะ
Turkish[tr]
Gordon, Jackson olmasa California'dan bile çıkamayacaktık.
Vietnamese[vi]
Không có Jackson thì ta đã không thể ra khỏi California được ấy chứ.
Chinese[zh]
高登 , 没有 杰克森 我们 连 加洲 都 逃 不 出来