Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин от 1 април 2009 г. няма граждани, регистрирани като „вътрешно разселени лица“.
Czech[cs]
V důsledku této skutečnosti nejsou od 1. dubna 2009 žádní občané zaregistrováni jako „vnitřně vysídlené osoby“.
Danish[da]
Således har der siden den 1. april 2009 ikke været nogen borgere, som har været registreret som "internt fordrevne personer".
German[de]
Infolgedessen gibt es seit dem 1. April 2009 keine Bürger mehr, die als „Binnenvertriebene“ gemeldet sind. Am 1.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, από την 1η Απριλίου 2009 δεν υπάρχουν πολίτες καταγεγραμμένοι ως «εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας».
English[en]
In this way, as of 1 April 2009 there are no citizens registered as ‘internally displaced persons’.
Spanish[es]
Consiguientemente, desde el 1 de abril de 2009 no hay ciudadanos registrados como «desplazados internos».
Estonian[et]
Venemaal ei ole seega 1. aprillist 2009 ühtegi riigisisese põgenikuna registreeritud kodanikku.
Finnish[fi]
Näin ollen 1. huhtikuuta 2009 jälkeen yhtään kansalaista ei ole enää rekisteröity maan sisällä siirtymään joutuneeksi henkilöksi.
French[fr]
Ainsi, depuis le 1er avril 2009, aucun citoyen n’est enregistré comme «personne déplacée interne».
Croatian[hr]
Zbog toga od 1. travnja 2009. ne postoje državljani prijavljeni kao „interno raseljene osobe”.
Hungarian[hu]
Ebből következően 2009. április 1. óta nincsenek lakóhelyüket az országon belül elhagyni kényszerült személyként nyilvántartott állampolgárok.
Italian[it]
In questo modo, a decorrere da tale data non esistono cittadini registrati come “sfollati interni”.
Latvian[lv]
Tāpēc no 2009. gada 1. aprīļa Krievijā vairs nav pilsoņu, kas ir reģistrēti kā “iekšzemē pārvietotas personas”.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, mill-1 ta’ April 2009 ma hemm l-ebda ċittadin irreġistrat bħala "persuna spostata f’pajjiżha".
Dutch[nl]
Sedert 1 april 2009 staan er daarom geen burgers meer geregistreerd als 'in eigen land ontheemden'.
Polish[pl]
W związku z tym od dnia 1 kwietnia 2009 r. nie ma obywateli zarejestrowanych jako „osoby wewnętrznie przesiedlone”.
Portuguese[pt]
Assim, desde 1 de abril de 2009, não existem cidadãos registados como «pessoas internamente deslocadas».
Romanian[ro]
Astfel, de la 1 aprilie 2009 nu mai există „persoane strămutate în interiorul țării”.
Slovak[sk]
Na základe toho nie sú od 1. apríla 2009 žiadni občania zaregistrovaní ako „osoby vysídlené v rámci krajiny“.
Slovenian[sl]
Zato od 1. aprila 2009 ni državljanov, prijavljenih kot „notranje razseljene osebe“.
Swedish[sv]
Det betyder att det från och med den 1 april 2009 inte längre finns några personer som är registrerade som ”internflyktingar”.