Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Erkender vi imidlertid at vi behøver hinanden, både for selv at få hjælp og for at kunne udføre Jehovas vilje, vil det tilskynde os til at komme hinanden nærmere.
German[de]
Aber die Erkenntnis, daß wir alle einander beistehen und Jehovas Willen tun sollten, trägt dazu bei, daß wir einander näherkommen.
Greek[el]
Εν τούτοις, το να αναγνωρίσωμε την κοινή μας ανάγκη, δηλαδή την ανάγκη να βοηθήσωμε ο ένας τον άλλο και να εκτελέσωμε το θέλημα του Θεού, χρησιμεύει ως μια παρακίνησις για να πλησιάση ο ένας τον άλλο.
English[en]
However, recognizing our common need, both to assist one another and to accomplish Jehovah’s will, serves as an inducement to draw close to one another.
Spanish[es]
Sin embargo, nuestro reconocimiento de que tenemos una necesidad común, tanto de ayudarnos unos a otros como de efectuar la voluntad de Jehová, sirve para inducirnos a acercarnos unos a otros.
Finnish[fi]
Mutta kun ymmärrämme, miten tarpeellista meidän on yhdessä sekä auttaa toisiamme että täyttää Jehovan tahto, niin se kannustaa meitä vetäytymään lähelle toisiamme.
Italian[it]
Tuttavia, riconoscendo il nostro comune bisogno sia di assisterci gli uni gli altri che di compiere la volontà di Geova, siamo spinti ad avvicinarci gli uni agli altri.
Japanese[ja]
しかしながら,もしわたしたちが共通に必要とするもの,すなわちお互いに助け合う必要と,エホバのご意志を成し遂げる必要とを認識しているなら,それはお互いを引き寄せる誘因となります。
Korean[ko]
그러나 우리가 서로의 필요성을 인식하게 되면, 서로를 돕는 것과 여호와의 뜻을 완수하는 것이 서로를 가까와지게 만드는 촉진제 역할을 할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi derimot er klar over at vi alle trenger hverandre, at vi må hjelpe hverandre til å gjøre Jehovas vilje, vil dette tjene som en tilskyndelse til at vi holder sammen.
Dutch[nl]
Beseffen wij echter onze gemeenschappelijke noden, dat wij zowel elkaar moeten helpen als Jehovah’s wil ten uitvoer moeten brengen, dan vormt dit een aansporing om dichter naar elkaar toe te groeien.
Polish[pl]
Natomiast świadomość, że potrzebujemy siebie do wzajemnego wspierania się i do wykonywania woli Jehowy, będzie dla nas bodźcem ku zacieśnieniu więzi między sobą.
Portuguese[pt]
Todavia, reconhecermos nossa necessidade comum, tanto para nos ajudarmos mutuamente como para realizar a vontade de Jeová, servirá de induzimento para nos achegarmos uns aos outros.
Swedish[sv]
Men att vi inser vårt gemensamma behov, både av att bistå varandra och att fullgöra Jehovas vilja, tjänar som en sporre för oss att komma varandra mycket nära.