Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het byvoorbeeld bereken dat Armageddon en die Duisendjarige Heerskappy van Christus gedurende sy leeftyd sou kom.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አርማጌዶን የሚመጣውና ክርስቶስ ለሺህ ዓመት የሚገዛው እሱ በኖረበት ዘመን እንደሆነ አስቦ ነበር።
Arabic[ar]
فقد قادته حساباته مثلا الى الاعتقاد ان مجيء هرمجدون وحكم المسيح الالفي سيكون في ايامه.
Bulgarian[bg]
Например според неговите изчисления Армагедон и Хилядолетното управление на Христос щели да дойдат по време на неговия живот.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, iyang gibanabana nga ang Armagedon ug ang Usa ka Libo ka Tuig nga Pagmando ni Kristo modangat sa iyang panahon.
Czech[cs]
Vypočítal například, že Armagedon a Kristova Tisíciletá vláda přijdou ještě za jeho života.
Danish[da]
Han antog for eksempel at Harmagedon og Kristi tusindårsrige ville komme i hans egen levetid.
German[de]
So berechnete er beispielsweise, dass Harmagedon und das Tausendjahrreich Christi zu seinen Lebzeiten kommen würden.
Greek[el]
Λόγου χάρη, υπολόγισε ότι ο Αρμαγεδδών και η Χιλιετής Βασιλεία του Χριστού θα έρχονταν κατά τη διάρκεια της δικής του ζωής.
English[en]
For example, he calculated that Armageddon and the Millennial Reign of Christ would come during his own lifetime.
Estonian[et]
Näiteks pidid Harmagedoon ja Kristuse tuhandeaastane valitsus saabuma tema arvestuste järgi ta eluajal.
Finnish[fi]
Hän esimerkiksi laski, että Harmagedon ja Kristuksen tuhatvuotiskausi tulisivat hänen elinaikanaan.
French[fr]
Par exemple, il pense qu’Har-Maguédôn et le règne millénaire de Christ auront lieu de son vivant.
Hebrew[he]
למשל, הוא חישב ומצא כי הר מגידון ומלכות אלף השנים של המשיח יבואו עוד בחייו.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, abi niya ang Armagedon kag ang Milenyo nga Paggahom ni Cristo magaabot sa iya panahon.
Croatian[hr]
Naprimjer, očekivao je da će Harmagedon doći za njegovog života i da će tada započeti Kristova Tisućugodišnja Vladavina.
Hungarian[hu]
Például úgy kalkulálta, hogy Armageddon és Krisztus ezeréves uralma az ő életidejében fog eljönni.
Indonesian[id]
Misalnya, ia memperhitungkan bahwa Armagedon dan Pemerintahan Milenium Kristus akan terjadi semasa hidupnya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, pinattapattana a dumteng ti Armagedon ken ti Milenio a Panagturay ni Kristo idi kaaldawanna.
Icelandic[is]
Svo dæmi sé tekið reiknaðist honum til að Harmagedón myndi bresta á og þúsundáraríki Krists hefjast meðan hann væri uppi.
Italian[it]
Per esempio, calcolò che Armaghedon e il Regno millenario di Cristo sarebbero arrivati nel corso della sua vita.
Japanese[ja]
例えば,ハルマゲドンとキリストの千年統治が自分の生きている間に生じると予測しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, სერვეტის გამოთვლებით, არმაგედონი და ქრისტეს ათასწლიანი მეფობა მისი სიცოცხლის პერიოდში უნდა დაწყებულიყო.
Korean[ko]
예를 들면, 그는 아마겟돈과 그리스도의 천년 통치가 그의 생전에 오리라고 계산하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jis apskaičiavo, kad dar jo karta sulauks Armagedono ir Kristaus karaliavimo Tūkstantmečio.
Latvian[lv]
Piemēram, pēc viņa aprēķiniem, Armagedonam un Kristus tūkstošgadu valdīšanai vajadzēja sākties viņa dzīves laikā.
Malagasy[mg]
Nanombantombana, ohatra, izy fa ho tonga amin’ny androny ny Hara-magedona sy ny Fanjakana Arivo Taonan’i Kristy.
Macedonian[mk]
На пример, пресметал дека Армагедон и илјадагодишното владеење на Христос ќе дојдат во негово време.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണമായി അർമഗെദോനും ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹസ്രാബ്ദവാഴ്ചയും തന്റെ ജീവിതകാലത്തുതന്നെ സംഭവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
Norwegian[nb]
Han regnet blant annet ut at Harmageddon ville komme og Kristi tusenårsrike ville bli opprettet i hans egen levetid.
Dutch[nl]
Hij berekende bijvoorbeeld dat Armageddon en Christus’ duizendjarige regering tijdens zijn leven zouden komen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anawerengetsera kuti Armagedo ndi Ulamuliro wa Zaka 1,000 wa Kristu zidzachitika iye akadali moyo.
Polish[pl]
Sądził na przykład, że Armagedon i Tysiącletnie Panowanie Chrystusa nastąpią za jego życia.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Servet calculou que o Reinado Milenar de Cristo e o Armagedom viriam em sua época.
Romanian[ro]
De pildă, a calculat că Armaghedonul şi Domnia Milenară a lui Cristos aveau să vină în timpul vieţii sale.
Russian[ru]
К примеру, он вычислил, что Армагеддон и Тысячелетнее правление Христа наступят в его время.
Sinhala[si]
එක් උදාහරණයක් පෙන්වනවා නම් ඔහු සිතුවේ අර්මගෙදොන් සහ ක්රිස්තුස්ගේ දහස් අවුරුදු පාලනය ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ පැමිණෙයි කියලා.
Slovak[sk]
Vypočítal napríklad, že Armagedon a Kristova tisícročná vláda prídu za jeho života.
Slovenian[sl]
Izračunal je denimo, da bosta harmagedon in Kristusova tisočletna vladavina nastopila v času njegovega življenja.
Albanian[sq]
Për shembull, llogariti se Harmagedoni dhe Mbretëria Mijëvjeçare e Krishtit do të vinin gjatë kohës së tij.
Serbian[sr]
Na primer, izračunao je da će Armagedon i Hristova hiljadugodišnja vladavina započeti u toku njegovog života.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o ne a hakantse hore Armagedone le Puso ea Kreste ea Lilemo Tse Sekete li tla qala a ntse a phela.
Swedish[sv]
Han menade till exempel att Harmageddon och Kristi tusenårsrike skulle komma under hans egen livstid.
Swahili[sw]
Kwa mfano, alipiga hesabu na kusema kwamba Har–Magedoni na Utawala wa Miaka Elfu wa Kristo ungekuja akiwa bado hai.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, alipiga hesabu na kusema kwamba Har–Magedoni na Utawala wa Miaka Elfu wa Kristo ungekuja akiwa bado hai.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அர்மகெதோனும், கிறிஸ்துவின் ஆயிரவருட அரசாட்சியும் தன்னுடைய வாழ்நாள் காலத்திலேயே வந்துவிடும் என்று அவர் கணித்தார்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เขา คํานวณ ว่า อาร์มาเก็ดดอน กับ รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ จะ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ชีวิต ของ เขา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, inakala niyang mangyayari ang Armagedon at ang Milenyong Paghahari ni Kristo noong panahon niya.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ne a bolela gore Haramagedona le Puso ya ga Keresete ya Dingwaga Tse di Sekete di ne di tla tla ka nako ya fa a sa ntse a tshela.
Turkish[tr]
Örneğin onun hesabına göre Armagedon ve Mesih’in Binyıllık Hükümdarlığı onun yaşadığı dönemde gelecekti.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u vule leswaku Armagedoni ni ku Fuma ka Gidi ra Malembe ka Kreste a swi ta fika enkarhini wa yena.
Ukrainian[uk]
Наприклад, він підрахував, що Армагеддон і Тисячолітнє правління Христа настануть за його життя.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, wathi iArmagedon noLawulo lukaKristu Lweminyaka Eliwaka lwaluza kufika esaphila.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ekubaleni kwakhe wathi i-Armagedoni nokuBusa KukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane kwakuyofika ngesikhathi esaphila.