Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Denně budete ráno v 6:00 chodit... aby se obnovila vaše duševní čistota... do školního týmu přespolního běhu... tak se zbavíte přebytku energie.
English[en]
You will attend 6:00 a.m. mass daily... to restore your spiritual purity... and you will join the cross-country team to deal with your... energy surplus.
Spanish[es]
Asistirá diariamente a la Misa de 6:00 a.m para que recupere su pureza espiritual y se unirá al equipo de " Cross country " para que se ocupe de su exceso de energía.
Finnish[fi]
Käyt aamumessuissa joka päivä puhdistaaksesi itsesi - ja liityt maastojuoksujoukkueeseen jotta saat purettua energiaasi.
Polish[pl]
Będziesz uczęszczać codziennie na mszę o 6:00 rano, żeby odbudować twoją duchową czystość, i dołączysz do'Strusi pędziwiatrów', aby sporzytkować twoj... nadmiar energii.
Portuguese[pt]
Você vai freqüentar a aula das 6 da manhã diariamente para limpar sua alma, e você vai se juntar ao time de corrida para controlar sua... energia exagerada.
Romanian[ro]
Vei ţine zilnic rugăciunea de la 6 dimineaţa, ca să-ţi restabileşti puritatea sufletească, şi te vei alătura echipei de cros... să înlături surplusul de energie.
Russian[ru]
Ты будешь приходить к 6 часам утра ежедневно... для восстановления духовной чистоты. Кроме того ты вступишь в команду по бегу, чтобы совладать со своей... избыточной энергией.
Serbian[sr]
Svakog dana ćeš prisustvovati misi u 6 ujutro kako bi povratio svoju dugovnu čistotu, i pridružićeš se timu za trčanje krosa da utrošiš... višak energije.
Turkish[tr]
Akşam üzeri saat 6:00'da ruhsal arınmanı iyileştirmek için gruba katılacaksın, ve enerji fazlalığın içinde kır koşusu takımına... katılacaksın.