Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Беше публикувана открита покана за поемане на ролята на участник за тези комбинации активно вещество/продуктов тип, за които ролята на участник не е била предварително поета.
Czech[cs]
Byla zveřejněna otevřená výzva k převzetí role účastníka pro ty kombinace účinné látky a typu přípravku, pro něž nebyla role účastníka převzata dříve.
Danish[da]
Der blev offentliggjort en åben invitation til at overtage hvervet som deltager for de kombinationer af aktivstof og produkttype, for hvilke hvervet som deltager ikke tidligere var blevet overtaget.
German[de]
Es wurde eine offene Aufforderung zur Übernahme der Rolle des Teilnehmers für diejenigen Kombinationen von Wirkstoff und Produktart veröffentlicht, für die nicht zuvor die Rolle eines Teilnehmers übernommen worden war.
Greek[el]
Δημοσιεύτηκε ανοικτή πρόσκληση για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τους συνδυασμούς δραστικής ουσίας/τύπου προϊόντος για τους οποίους ο ρόλος του συμμετέχοντος δεν είχε αναληφθεί προηγουμένως.
English[en]
An open invitation was published to take over the role of participant for those active substance/product-type combinations for which the role of participant had not previously been taken over.
Spanish[es]
Se ha publicado una invitación abierta a asumir la función de participante en las combinaciones de sustancia activa y tipo de producto para las que el relevo no se había producido antes.
Estonian[et]
Avaldati avatud kutse osaleja rolli ülevõtmiseks nende toimeaine ja tooteliigi kombinatsioonide puhul, mille puhul osaleja rolli ei olnud varem üle võetud.
Finnish[fi]
Julkaistiin avoin kutsu, joka koski osanottajan tehtävien ottamista hoidettaviksi niiden tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmien osalta, joiden osalta toinen osanottaja ei ollut aiemmin ottanut osanottajan tehtäviä hoitaakseen.
French[fr]
Une invitation ouverte a été publiée pour reprendre le rôle de participant pour les combinaisons de substances actives/types de produits pour lesquelles le rôle de participant n’avait pas été repris auparavant.
Croatian[hr]
Objavljen je otvoreni poziv za preuzimanje uloge sudionika za kombinacije aktivnih tvari/vrsta proizvoda za koje još nije preuzeta uloga sudionika.
Hungarian[hu]
Nyílt felhívást tettek közzé a résztvevői szerepek átvételére azon hatóanyag-/terméktípus-kombinációk tekintetében, amelyek esetében a résztvevői szerepet korábban nem vették át.
Italian[it]
È stato pubblicato un invito aperto concernente la ripresa del ruolo di partecipante per le combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto per le quali detto ruolo non era stato precedentemente ripreso.
Lithuanian[lt]
buvo paskelbtas atviras kvietimas perimti dalyvio vaidmenį dėl tų veikliųjų medžiagų ir produktų tipų derinių, dėl kurių dalyvio vaidmuo anksčiau nebuvo perimtas.
Latvian[lv]
Ir publicēts atklāts uzaicinājums pārņemt dalībnieka uzdevumu attiecībā uz tām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, attiecībā uz kurām dalībnieka uzdevums pirms tam nav ticis pārņemts.
Maltese[mt]
Ġiet ippubblikata stedina miftuħa għall-assunzjoni tar-rwol ta’ parteċipant għal dawk il-kombinamenti ta’ sustanzi attivi/tipi ta’ prodotti li għalihom l-irwol ta’ parteċipant ma kienx diġà ġie assunt minn ħaddieħor.
Dutch[nl]
Er is een open uitnodiging gepubliceerd voor het overnemen van de rol van deelnemer voor die combinaties van een werkzame stof en productsoort waarvoor de rol van deelnemer niet eerder was overgenomen.
Polish[pl]
Opublikowano otwarte zaproszenie do przejęcia roli uczestnika w odniesieniu do tych kombinacji substancji czynnych/grup produktowych, w przypadku których rola uczestnika nie została wcześniej przejęta.
Portuguese[pt]
Foi publicado um concurso público para a assunção do papel de participante para as combinações substância ativa/tipo de produto relativamente às quais o papel de participante não tinha sido previamente assumido.
Romanian[ro]
A fost publicată o invitație deschisă de a prelua rolul de participant pentru aceste combinații de substanță activă/tip de produs pentru care rolul de participant nu fusese preluat anterior.
Slovak[sk]
Otvorená výzva bola uverejnená s cieľom prevziať úlohu účastníka pre tie kombinácie účinnej látky/typu výrobku, pre ktoré nebola predtým prevzatá úloha účastníka.
Slovenian[sl]
Objavljeno je bilo odprto povabilo k prevzemu vloge udeleženca za tiste kombinacije aktivnih snovi/vrst proizvodov, za katere vloga udeleženca še ni bila prevzeta.
Swedish[sv]
En öppen inbjudan offentliggjordes om övertagande av rollen som deltagare för de kombinationer av verksamt ämne och produkttyp för vilka rollen som deltagare inte tidigare övertagits.