Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички търсени хектометрични стойности се третират като валидни дори ако съответният участък от фарватера има различни начални и крайни точки.
Czech[cs]
Všechny hodnoty v hektometrech, které jsou předmětem dotazu, budou vyhodnoceny jako platné, ačkoli odpovídající úsek plavební dráhy má odlišné body začátku a konce.
Danish[da]
Alle søgte hektometerværdier betragtes som gyldige, selv om den tilsvarende farvandsstrækning har forskellige start- eller slutpunkter.
German[de]
Alle abgefragten Hektometer-Werte werden auch dann als gültig behandelt, wenn der entsprechende Wasserstraßenabschnitt andere Anfangs- oder Endpunkte hat.
Greek[el]
Όλες οι ζητούμενες εκατομετρικές τιμές αντιμετωπίζονται ως έγκυρες, ακόμη και αν το αντίστοιχο τμήμα διαύλου έχει διαφορετικό αρχικό ή τελικό σημείο.
English[en]
All hectometre values queried shall be treated as valid, even if the corresponding fairway section has different start or end points.
Spanish[es]
Todos los valores del hectómetro consultados se tratarán como válidos, incluso si el tramo de vía navegable correspondiente tiene diferentes puntos de inicio o fin.
Estonian[et]
Kõiki hektomeetri väärtusi, mille kohta päring tehti, tuleks pidada sobilikuks, isegi kui asjaomasel faarvaatri osal on erinevad algus- või lõpp-punktid.
Finnish[fi]
Kaikkia haettuja hehtometriarvoja pidetään hyväksyttävinä, vaikka vastaavalla väyläosuudella on erilainen alku- tai loppupiste.
French[fr]
Toutes les valeurs d’hectomètre interrogées sont traitées comme étant valides, même si le secteur de chenal navigable correspondant a des points de début ou de fin différents.
Croatian[hr]
Sve vrijednosti hektometra za koje je postavljen upit tretiraju se kao valjane čak i ako odgovarajuća dionica plovnog puta ima različite početne i završne točke.
Hungarian[hu]
Valamennyi hektométerértéket érvényesként kell kezelni, akkor is, ha a megfelelő hajóútszakasznak más a kezdő- vagy a végpontja.
Italian[it]
Tutti i valori ettometro ricercati devono essere trattati come validi, anche qualora la sezione di canale navigabile corrispondente abbia punti di inizio o di fine differenti.
Lithuanian[lt]
Visos užklausoje nurodytos hektometrų vertės laikomos galiojančiomis, net jei atitinkamo farvaterio ruožo pradžios arba pabaigos taškai yra kitokie.
Latvian[lv]
Visas vaicājumā ietvertās hektometru vērtības tiks uzskatītas par derīgām arī tad, ja attiecīgajam kuģu ceļa posmam ir atšķirīgi sākuma vai beigu punkti.
Maltese[mt]
Il-valuri kollha mitluba tal-ettometru għandhom jiġu ttrattati bħala validi, anke jekk is-sezzjoni korrispondenti tal-kanal navigabbli jkollha punti tal-bidu u tat-tmiem differenti.
Dutch[nl]
Alle opgevraagde hectometerwaarden worden als geldig beschouwd, zelfs als de overeenkomstige vaarwegsectie verschillende begin- en eindpunten heeft.
Polish[pl]
Wszystkie wartości hektometrów, których dotyczy zapytanie, należy traktować jako prawidłowe, nawet jeżeli odpowiadający im odcinek szlaku żeglownego ma inny punkt początkowy i końcowy.
Portuguese[pt]
Todos os valores de hectómetros pesquisados devem ser considerados válidos, mesmo que o troço de via navegável correspondente tenha pontos de início ou de termo diferentes.
Romanian[ro]
Toate valorile hectometrului interogate sunt tratate ca fiind valabile, chiar dacă secțiunea șenalului navigabil aferent are puncte de început și de sfârșit diferite.
Slovak[sk]
Všetky vyhľadávané hodnoty hektometra sa považujú za platné aj v prípade, že zodpovedajúci úsek plavebnej dráhy má rozličné počiatočné alebo koncové body.
Slovenian[sl]
Vse vrednosti v hektometrih, za katere se opravi poizvedba, se obravnavajo kot veljavne, tudi če ima ustrezni odsek plovne poti drugačno začetno ali končno točko.
Swedish[sv]
Alla begärda hektometervärden ska behandlas som att de är giltiga, även om det motsvarande farledsavsnittet har olika start- och slutpunkter.