Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Щом дадена компания обяви несъстоятелност, пътниците, които са закупили билети, обикновено губят всичките си пари.
Czech[cs]
Jakmile společnost vyhlásí úpadek, přijdou obvykle cestující, kteří si zakoupili letenku, o své peníze.
Danish[da]
Når et selskab har indgivet konkursbegæring, taber passagerer, der har købt billetter, normalt alle deres penge.
German[de]
Hat eine Gesellschaft einmal Konkurs angemeldet, verlieren Passagiere, die bereits Flugtickets gekauft haben, üblicherweise ihr ganzes Geld.
Greek[el]
Από τη στιγμή που μια εταιρεία κινεί πτωχευτική διαδικασία, οι επιβάτες που έχουν αγοράσει εισιτήρια κατά κανόνα χάνουν τα χρήματά τους.
English[en]
Once a company has filed for bankruptcy, passengers who have purchased tickets usually lose all their money.
Spanish[es]
Cuando una compañía entra en quiebra, los pasajeros que han comprado billetes suelen perder todo su dinero.
Estonian[et]
Kui firma on kord juba pankrotti läinud, kaotavad pileti ostnud reisijad tavaliselt kogu oma raha.
Finnish[fi]
Matkalipun hankkineet matkustajat yleensä menettävät kaikki rahansa sen jälkeen, kun yhtiö on hakeutunut konkurssiin.
French[fr]
Dès qu'une compagnie a déposé son bilan, les passagers qui ont acheté leurs billets perdent le plus souvent tout leur argent.
Hungarian[hu]
Ha pedig egy társaság csődöt jelent be, az érvényes jeggyel rendelkező utasok általában minden pénzüket elveszítik.
Italian[it]
Una volta che una compagnia ha avviato la procedura fallimentare, i passeggeri che abbiano acquistato biglietti di solito perdono il denaro speso.
Lithuanian[lt]
Tačiau bendrovei iškėlus bankroto bylą, bilietus įsigiję keleiviai paprastai visai praranda savo lėšas.
Latvian[lv]
Ja uzņēmumu pasludina par bankrotējušu, biļetes nopirkušie pasažieri parasti zaudē savu naudu.
Dutch[nl]
Als een bedrijf eenmaal faillissement heeft aangevraagd zijn passagiers die een ticket hebben gekocht meestal al hun geld kwijt.
Polish[pl]
Gdy firma ogłasza upadłość, to pasażerowie, którzy zakupili bilety zazwyczaj tracą wszystkie swoje pieniądze.
Portuguese[pt]
Assim que uma companhia entrar um processo de insolvência, os passageiros que tenham comprado bilhetes perdem, geralmente, todo o dinheiro já pago.
Romanian[ro]
Odată ce o companie a demarat procedurile de declarare a falimentului, pasagerii care au achiziţionat bilete îşi pierd toţi banii, de obicei.
Slovak[sk]
Po tom, ako spoločnosť podá návrh na vyhlásenie konkurzu, cestujúci, ktorí si kúpili letenky, prídu zvyčajne o všetky svoje peniaze.
Slovenian[sl]
Ko družba vloži predlog za stečaj, potniki, ki so že kupili vozovnice, običajno izgubijo svoj denar v celoti.
Swedish[sv]
När ett företag väl har ansökt om konkurs förlorar de passagerare som har köpt biljetter vanligtvis hela beloppet.