Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яздила съм камила и знам нещо — камилите пият много вода!
Bislama[bi]
O yes, mi ron long kamel finis mo mi save hemia—! ol kamel oli dring fulap wota!
Cebuano[ceb]
Nakasakay na ko og camello, ug nahibalo ko—ang camello moinom og daghan nga tubig!
Czech[cs]
Já jsem na velbloudovi jela, a tak vím jistě jednu věc – že velbloudi vypijí spoustu vody!
Danish[da]
Se, jeg har redet på en kamel, og så meget ved jeg – kameler drikker masser af vand!
German[de]
Ich bin schon einmal auf einem Kamel geritten, und eines weiß ich: Ein Kamel trinkt sehr viel Wasser!
English[en]
Now, I have ridden a camel, and this much I know—camels drink a lot of water!
Spanish[es]
Les digo, yo he andado en camello y ¡sé que beben mucha agua!
Finnish[fi]
Olen ratsastanut kamelilla ja tiedän ainakin tämän – kamelit juovat paljon vettä!
Fijian[fj]
Au sa vodoka oti e dua na kameli, oqo ga na ka au kila—era dau gunu wai vakalevu na kameli!
French[fr]
Je suis moi-même montée sur un chameau et s’il y a bien une chose que je sais, c’est qu’ils boivent beaucoup d’eau !
Hungarian[hu]
Nos, én már utaztam tevén, és egy dolgot biztosan tudok: a tevék rengeteg vizet isznak!
Indonesian[id]
Nah, saya pernah naik unta, dan ini yang saya tahu—unta minum banyak air!
Icelandic[is]
Ég hef setið á úlfalda og svo mikið veit ég ‒ að úlfaldar drekka heil ósköp af vatni!
Italian[it]
Ho cavalcato un cammello e, per quanto ne so, i cammelli bevono molta acqua!
Korean[ko]
저도 낙타를 타 봐서 아는데, 낙타는 물을 엄청나게 많이 마십니다!
Latvian[lv]
Ziniet, es esmu ceļojusi ar kamieli, un tik daudz es zinu — kamieļi dzer ļoti daudz!
Malagasy[mg]
Efa nitaingina rameva aho izao ary ity no tena fantatro—misotro rano be dia be ny rameva!
Marshallese[mh]
Kiiō, iaar iuwe ioon juon kāmōl, im menin ijeļā—kāmōl eļap aer idaak dān!
Norwegian[nb]
Jeg har ridd på kamel, og jeg vet at kameler drikker mye vann!
Dutch[nl]
Ik heb een keer op een kameel gereden en geloof mij, kamelen drinken veel water!
Polish[pl]
Jechałam kiedyś na wielbłądzie i wiem jedno — wielbłądy piją dużo wody!
Portuguese[pt]
Já montei em um camelo e posso dizer o seguinte: os camelos bebem muita água!
Romanian[ro]
Am călătorit pe o cămilă şi ştiu bine cel puţin acest lucru – cămilele beau multă apă!
Russian[ru]
Мне доводилось ездить верхом на верблюде, и я точно знаю – они пьют очень много воды!
Samoan[sm]
Ia, sa ou tietie i se kamela, ma ua ou iloa ai—e inu vai tele ia kamela!
Swedish[sv]
Jag har ridit på en kamel och en sak vet jag, och det är att kameler dricker massor av vatten!
Tagalog[tl]
Nakasakay na ako sa kamelyo, at alam na alam ko—malakas uminom ng tubig ang mga kamelyo!
Tongan[to]
Kuó u ʻosi heka foki ʻi ha kāmeli pea ko e meʻa ʻeni ʻoku ou ʻiló—ʻoku lahi ʻaupito e vai ʻoku inu ʻe he kāmelí!
Tahitian[ty]
Teie nei, ua pauma na vau na ni‘a i te hoê tamera, e ua ite au i te reira—e mea inu roa te tamera i te pape !
Ukrainian[uk]
Я їздила на верблюді і знаю напевно, що верблюдам потрібно багато води!
Vietnamese[vi]
Tôi đã từng cưỡi lạc đà, và tôi biết được điều này—lạc đà uống rất nhiều nước!