Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يجيب شرطي من اميركا الشمالية قام طوال سنوات بدوريات في مدينة تضم ٠٠٠,١٠٠ نسمة: «طبعا هنالك نسبة من رجال الشرطة ذوي السلوك المنحرف، لكنّ الاغلبية مخلصون.
Bemba[bem]
Kapokola wa ku North America uwabombeele mu musumba wa bantu 100,000 ayasuka ati: “Ca cine kwaba bakapokola bamo aba bufumfuntungu, lelo bakapokola abengi bafumacumi.
Bangla[bn]
উত্তর আমেরিকার একজন পুলিশ যিনি অনেক বছর ধরে ১,০০,০০০ জনসংখ্যা বিশিষ্ট একটা শহরে টহল দিয়েছিলেন, তিনি উত্তর দেন: “অবশ্যই কিছু কিছু অসৎ পুলিশ রয়েছে কিন্তু বেশির ভাগ পুলিশ অফিসারই সৎ।
Cebuano[ceb]
Usa ka polis nga taga-Amerika del Norte kinsa sa daghang tuig nagpatrolya sa siyudad nga may populasyon nga 100,000 mitubag: “Duna gayoy pipila ka limbongang mga polis, apan ang kadaghanang polis mga sinsero.
Danish[da]
En amerikansk politimand som i mange år har patruljeret i en by med 100.000 indbyggere, svarer: „Der findes da nogle uærlige politimænd, men de fleste er pålidelige.
German[de]
Ein nordamerikanischer Polizist, der seit Jahren in einer Stadt mit über 100 000 Einwohnern auf Streife ist, antwortet: „Es gibt sicherlich einen gewissen Prozentsatz an unehrlichen Cops, aber die Mehrheit der Polizisten ist ehrlich.
Ewe[ee]
Dziehe Amerika kpovitɔ aɖe si tsɔ ƒe geɖe wɔ dɔ le dugã aɖe si me ame 100,000 le me ɖo eŋu be: “Le nyateƒe me la, kpovitɔ aɖewo wɔa nu fitifitiwo, gake kpovitɔ akpa gãtɔ ɖia anukware.
Greek[el]
Κάποιος αστυνομικός από τη Βόρεια Αμερική ο οποίος περιπολούσε επί χρόνια σε μια πόλη 100.000 κατοίκων απαντάει: «Σίγουρα υπάρχει ένα ποσοστό ανέντιμων αστυνομικών, αλλά η πλειονότητα είναι έντιμοι.
English[en]
A North American cop who for years patrolled a city with a population of 100,000 answers: “Certainly there is a percentage of crooked cops out there, but the greater part of the officers are sincere.
Spanish[es]
Un policía estadounidense que pasó años patrullando por una ciudad de 100.000 habitantes dice: “No podemos negar que hay policías deshonestos, pero la mayoría son honrados.
Estonian[et]
Üks Põhja-Ameerika politseinik, kes patrullis aastaid 100 000 elanikuga linnas, vastab: „Muidugi on mingi protsent politseinikke ebaausad, suurem osa aga on ausad.
Finnish[fi]
Pohjoisamerikkalainen poliisi, joka partioi vuosikausia 100000 asukkaan kaupungissa, vastaa: ”Osa poliiseista on varmaankin epärehellisiä, mutta enemmistö on vilpittömiä.
French[fr]
Un policier nord-américain qui a patrouillé pendant des années dans une ville de 100 000 habitants déclare : “ Il y a certainement un pourcentage de policiers véreux, mais la plupart sont honnêtes.
Hindi[hi]
उत्तर अमरीका का एक पुलिस, जिसने 1,00,000 आबादीवाले एक शहर में सालों से गश्त लगाने का काम किया था, वह यूँ जवाब देता है: “हाँ, इसमें शक नहीं कि यहाँ कुछ पुलिस अफसर बेईमान हैं, लेकिन ज़्यादातर अफसर ईमानदार हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pulis nga taga-Aminhan nga Amerika nga sa sulod sang mga tinuig nagapatrolya sa isa ka siudad nga may 100,000 ka pumuluyo nagsabat: “Matuod may mga pulis nga indi bunayag, apang sinsero ang kalabanan nga mga pulis.
Croatian[hr]
Jedan policajac iz Sjeverne Amerike koji je godinama patrolirao ulicama grada koji broji 100 000 stanovnika, rekao je: “Naravno da ima nepoštenih policajaca, no većina ih je poštena.
Hungarian[hu]
Egy észak-amerikai rendőr, aki évekig járőrözött egy 100 000-es lakosú városban, így válaszol: „Persze vannak becstelen zsaruk is, de a rendőrök többsége tisztességes.
Indonesian[id]
Seorang polisi Amerika Utara yang telah bertahun-tahun berpatroli di sebuah kota yang berpenduduk 100.000 orang menjawab, ”Polisi yang tidak jujur pasti ada, tapi sebagian besar jujur.
Igbo[ig]
Otu onye uwe ojii bụ́ onye Ebe Ugwu America, bụ́ onye ruo ọtụtụ afọ nọ na-akpagharị n’obodo ukwu nwere ọnụ ọgụgụ mmadụ dị 100,000, zara, sị: “N’ezie e nwere ụfọdụ ndị uwe ojii na-adịghị akwụwa aka ọtọ, ma ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị uwe ojii na-akwụwa aka ọtọ.
Iloko[ilo]
Kastoy ti sungbat ti maysa a polis iti Amianan nga America nga adu a tawenen a nagpatpatrolia iti siudad nga addaan umili a 100,000: “Sigurado nga adda dagiti nakillo a polis sadiay, ngem ad-adu dagiti napasnek a polis.
Italian[it]
Un poliziotto nordamericano che per anni ha fatto servizio di pattuglia in una città con 100.000 abitanti risponde: “Sicuramente esiste una percentuale di poliziotti corrotti, ma la maggioranza degli agenti sono onesti.
Georgian[ka]
მაგალითად, ჩრდილოეთ ამერიკელი პოლიციელი, რომელიც წლების განმავლობაში პატრულირებდა 100 000-იან ქალაქში, ამბობს: „პოლიციელების გარკვეული რაოდენობა მართლაც არ არის პატიოსანი, მაგრამ მათი უმრავლესობა გულწრფელად ასრულებს თავის მოვალეობას.
Kannada[kn]
1,00,000 ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಒಂದು ನಗರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿದಂಥ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸನು ಉತ್ತರಿಸುವುದು: “ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಶತ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೊಲೀಸರಿದ್ದಾರಾದರೂ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾಂಶ ಮಂದಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
인구가 10만 명 정도 되는 한 도시를 여러 해 동안 순찰해 본 북아메리카의 한 경찰은 이렇게 대답합니다. “세상에는 분명히 부정직한 경찰들도 어느 정도 있지만, 대부분의 경찰은 정직합니다.
Lithuanian[lt]
Viename Šiaurės Amerikos mieste, kuriame gyvena 100000 žmonių, daugelį metų dirbęs policijos patrulis atsakė taip: „Žinoma, dalis pareigūnų elgiasi nedorai, tačiau dauguma jų sąžiningi.
Latvian[lv]
Kāds policists no Ziemeļamerikas, kas jau gadiem patrulē pilsētā ar 100 000 iedzīvotājiem, atbild: ”Protams, starp maniem darbabiedriem ir arī negodīgi cilvēki, taču lielais vairākums savus pienākumus pilda godprātīgi.
Malagasy[mg]
Izao no navalin’ny polisy iray any Amerika Avaratra, nanao fisafoana ny tanàna iray misy mponina 100 000, efa nandritra ny taona maro: “Azo antoka fa misy polisy manao ny tsy marina, kanefa manao ny marina ny ankamaroany.
Marathi[mr]
१,००,००० लोकसंख्या असलेल्या एका शहरात अनेक वर्षे गस्त घालण्याचे काम केलेल्या एका उत्तर अमेरिकी पोलिसाने असे म्हटले: “अर्थात, काही प्रमाणात बेईमान अधिकारी आहेत पण बहुतेक अधिकारी प्रामाणिक आहेत.
Maltese[mt]
Pulizjott mill- Amerika taʼ Fuq, li qattaʼ ħafna snin jagħmel ir- ronda f’belt b’popolazzjoni taʼ 100,000 ruħ, iwieġeb: “Ċertament li ssib persentaġġ taʼ pulizija diżonesti, imma l- biċċa l- kbira taʼ l- uffiċjali huma sinċieri.
Norwegian[nb]
En nordamerikansk politimann som i årevis hadde patruljetjeneste i en by med 100 000 innbyggere, sier: «En viss prosentdel av politifolkene er nok uhederlige, men de aller fleste er respektable.
Nepali[ne]
एक लाख जति जनसंख्या भएको शहरमा वर्षौं गस्ती गरेका एक जना उत्तर अमेरिकी प्रहरीको जवाफ यस्तो थियो: “पक्कै पनि केही प्रहरीहरू बेइमान छन् तर बहुसंख्यक प्रहरीहरू त इमानदार नै छन्।
Dutch[nl]
Een Noord-Amerikaanse agent die jarenlang zijn ronde had gedaan in een stad met een bevolking van 100.000 zielen antwoordt: „Er loopt beslist een percentage oneerlijke agenten rond, maar het grootste deel van de agenten is te vertrouwen.
Nyanja[ny]
Wapolisi wina wa ku North America amene anakhala akuyendera mzinda wina wa anthu okwana 100,000 anayankha kuti: “Kunena zoona apolisi ena achinyengo alipo ndithu, koma ochuluka ndi okhulupirika.
Papiamento[pap]
Un polis di Norteamérika ku pa añanan a patruyá un stat ku un poblashon di 100.000 hende, ta kontestá: “Klaro ku tin un porsentahe di polis korupto, pero e mayoria di e agentenan ta onesto.
Pijin[pis]
Wanfala policeman long North America wea for staka year hem police long wanfala taon wea garem 100,000 pipol hem ansa: “Hem tru, olketa nogud police stap, bat big haf long olketa officer olketa honest.
Polish[pl]
Policjant z Ameryki Północnej, który przez całe lata patrolował 100-tysięczne miasto, odpowiada: „Na pewno zdarzają się skorumpowani policjanci, ale zdecydowana większość to ludzie uczciwi.
Portuguese[pt]
Um policial norte-americano que há anos faz rondas numa cidade com uma população de 100.000 habitantes responde: “Com certeza existem policiais corruptos, mas a grande maioria é honesta.
Romanian[ro]
Un poliţist nord-american care patrulează de ani de zile într-un oraş cu o populaţie de 100 000 de locuitori a spus: „Există într-adevăr şi poliţişti necinstiţi, dar marea majoritate a poliţiştilor sunt persoane oneste.
Slovak[sk]
Policajt zo Severnej Ameriky, ktorý veľa rokov slúžil v hliadke vo veľkomeste so 100 000 obyvateľmi, odpovedá: „Určite je tu isté percento nečestných policajtov, ale väčšina policajtov je čestná.
Slovenian[sl]
Policist iz Severne Amerike, ki je več let patruljiral v mestu s 100.000 prebivalci, odgovarja: »Nedvomno obstaja nekaj pokvarjenih policistov, ampak velika večina je poštenih.
Shona[sn]
Mumwe mupurisa kuNorth America uyo aiita basa rokutenderera-tenderera kwemakore muguta rine vanhu 100 000 anopindura achiti: “Zvechokwadi kune mamwe mapurisa ane chitsotsi, asi akawanda acho ari pachokwadi.
Albanian[sq]
Një polic nga Amerika Veriore, i cili për disa vjet ka patrulluar në një qytet me popullsi prej 100.000 banorësh, përgjigjet: «Natyrisht që atje jashtë ka një përqindje policësh të pandershëm, por pjesa më e madhe e tyre janë të ndershëm.
Serbian[sr]
Jedan policajac iz Severne Amerike koji je godinama patrolirao jednim gradom od 100 000 stanovnika, odgovara: „Sigurno postoji izvestan procenat policajaca koji su nepošteni, ali većina je poštena.
Southern Sotho[st]
Lepolesa le leng la Amerika Leboea leo ka lilemo le neng le paterola motse oa baahi ba 100 000 lea araba: “Ha ho pelaelo hore ho na le karolo e itseng ea mapolesa a sa tšepahaleng, empa boholo ba ’ona aa tšepahala.
Swedish[sv]
En polis från Nordamerika som i många år patrullerade i en stad med en befolkning på över 100 000 säger: ”Visst finns det ett antal ohederliga poliser, men flertalet är ärliga.
Swahili[sw]
Polisi mmoja huko Amerika Kaskazini ambaye alifanya kazi kwa miaka mingi katika jiji lenye wakazi 100,000 anasema hivi: “Ni kweli kwamba kuna polisi kadhaa ambao ni wakora, lakini polisi wengi ni waaminifu.
Congo Swahili[swc]
Polisi mmoja huko Amerika Kaskazini ambaye alifanya kazi kwa miaka mingi katika jiji lenye wakazi 100,000 anasema hivi: “Ni kweli kwamba kuna polisi kadhaa ambao ni wakora, lakini polisi wengi ni waaminifu.
Tamil[ta]
“நேர்மையற்ற போலீஸார் கொஞ்சம் பேர் இருக்கத்தான் செய்கிறார்கள், ஆனால் பெரும்பான்மையான அதிகாரிகள் நேர்மையானவர்களே.
Telugu[te]
ఉత్తర అమెరికాలో 1,00,000 జనాభావున్న ఒక పట్టణంలో సంవత్సరాలపాటు గస్తీ తిరిగిన ఒక పోలీసు “కొందరు పోలీసుల్లో నిజాయితీ లేదనడం వాస్తవమే, కానీ అధిక శాతం మంది పోలీసులు నిజాయితీ గలవారే.
Thai[th]
ตํารวจ ใน อเมริกา เหนือ คน หนึ่ง ซึ่ง ออก ลาด ตระเวน ใน เมือง ที่ มี ประชากร 100,000 คน มา หลาย ปี ตอบ ว่า “แน่นอน มี ตํารวจ ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ แต่ ตํารวจ ส่วน ใหญ่ เป็น คน จริง ใจ.
Tagalog[tl]
Isang pulis sa Hilagang Amerika na maraming taon nang nagpatrulya sa isang lunsod na may populasyon na 100,000 ang sumagot: “Tiyak na may ilang porsiyento ng mga di-tapat na pulis ang nasa tungkulin, subalit ang mas malaking bahagi ng mga pulis ay tapat.
Tswana[tn]
Lepodise lengwe la kwa Amerika Bokone le le feditseng dingwaga di le dintsi le paterola motse wa baagi ba le 100 000 o araba jaana: “Ga go pelaelo gore go na le mapodise a se kae a a sa ikanyegeng, mme gone bontsi bo a ikanyega.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela plisman long Not Amerika em i save wokabaut raun long wanpela siti i gat 100,000 manmeri, em i tok: “Yes, i gat sampela polis i save mekim pasin i no stret, tasol planti polis ol i save mekim stretpela pasin.
Twi[tw]
Amerika Atifi fam polisini bi a ɔde mfe pii kyinkyinii kurow a na emu nnipa yɛ 100,000 mu no bua sɛ: “Nokwarem no, polisifo no bi nni nokware, nanso wɔn mu dodow no ara di nokware.
Ukrainian[uk]
Поліцейський із США, який багато років працював у місті зі стотисячним населенням говорить: «Звісно, якась частина зіпсулась, але більшість наших співробітників — чесна.
Xhosa[xh]
Ipolisa lakuMntla Merika elichithe iminyaka eliqela lisebenza kwisixeko esinabantu abali-100 000 lithi: “Ngokuqinisekileyo akho amapolisa anganyanisekanga, kodwa uninzi lwawo lunyanisekile.
Yoruba[yo]
Ọlọ́pàá kan láti Àríwá Amẹ́ríkà, tó fi ọ̀pọ̀ ọdún káàkiri ìlú kan tó ní àwọn olùgbé ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn-ún [100,000] dáhùn pé: “Lóòótọ́ ni àwọn ọlọ́pàá kan tó máa ń ṣàìdáa wà, àmọ́ èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn ọlọ́pàá ló jẹ́ olóòótọ́.
Zulu[zu]
Iphoyisa laseNyakatho Melika eselineminyaka ligada idolobha elinabantu abangu-100 000 liyaphendula: “Akhona wona amaphoyisa angamaqili kodwa amaningi awo aqotho.