Besonderhede van voorbeeld: -6351763699233619742

German

Kate Atkinson schenkt Ursula ein vages Bewusstsein ihrer alternativen Leben, das es ihr ermöglicht, aus Fehlern zu lernen und diese zu vermeiden. Im Gegensatz dazu setzt Erpenbeck kunstvoll auf die Launen des Zufalls und macht die vielen minutiösen Details aus, die ein Leben verändern können: die Entscheidung an einer Gabelung links statt rechts zu gehen, eine unerwartete Begegnung mit einer alten Freundin im Café.

English

While Kate Atkinson grants Ursula a vague awareness of her other possible lives, which allows her to learn from and avoid mistakes made in other lives, Erpenbeck instead focuses beautifully on the vagaries of chance, recognising the many minute details which can change the course of a life: the choice to turn right instead of left at a junction, or the chance encounter with an old friend at a café.