Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het baie Bybelstudies gehad, en mettertyd is ’n Spaanse gemeente gestig.
Amharic[am]
ብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች የነበሩን ሲሆን ከጥቂት ጊዜ በኋላ የስፓንኛ ጉባኤ ተቋቁሟል።
Arabic[ar]
وكنا نعقد دروسا كثيرة في الكتاب المقدس، وبعد مدة أُسست جماعة اسپانية.
Central Bikol[bcl]
Kadakol kan samong inaadalan sa Biblia, asin pag-abot nin panahon naponan an sarong kongregasyon na Kastila.
Bemba[bem]
Twalikwete amasambililo ya Baibolo ayengi, kabili mu kupita kwa nshita icilonganino ca ciSpanish calitendeke.
Bulgarian[bg]
Имахме много библейски изучавания и след време беше основан испански сбор.
Bislama[bi]
Mitufala i gat plante Baebol stadi, mo smoltaem biaen, wan kongregesen long lanwis blong Spen i stat.
Bangla[bn]
আমাদের অনেক বাইবেল অধ্যয়ন ছিল এবং খুব শীঘ্রই একটি স্প্যানিশ মণ্ডলী শুরু হয়।
Cebuano[ceb]
Daghan kamig mga panagtuon sa Bibliya, ug ngadtongadto usa ka Espanyol nga kongregasyon ang nasugdan.
Czech[cs]
Měli jsme mnoho biblických studií a časem byl založen i španělský sbor.
Danish[da]
Vi havde mange bibelstudier og med tiden blev der oprettet en spansk menighed.
German[de]
Wir hatten viele Bibelstudien, und schon bald wurde eine spanischsprachige Versammlung gegründet.
Ewe[ee]
Biblia-nusɔsrɔ̃ geɖe nɔ mía si, eye medidi o míeɖo Spaniagbe hame.
Efik[efi]
Nnyịn ima inyene ediwak ukpepn̄kpọ Bible, ndien nte ini akakade ẹma ẹtọn̄ọ esop Spanish.
Greek[el]
Είχαμε πολλές Γραφικές μελέτες, και αργότερα ιδρύθηκε μια ισπανική εκκλησία.
English[en]
We had many Bible studies, and in time a Spanish congregation was started.
Spanish[es]
Conseguimos muchos estudios bíblicos, y con el tiempo se formó una congregación de habla española.
Estonian[et]
Meil oli palju piibliuurimisi ja peagi moodustati hispaaniakeelne kogudus.
Finnish[fi]
Meillä oli monia raamatuntutkisteluja, ja aikanaan aloitti toimintansa espanjankielinen seurakunta.
French[fr]
Nous dirigions de nombreuses études bibliques, et avec le temps une congrégation d’expression espagnole a été formée.
Ga[gaa]
Wɔna Biblia mli nikasemɔi babaoo, ni yɛ be fioo sɛɛ lɛ, aje Spanish asafo shishi.
Hebrew[he]
ניהלנו שיעורי־מקרא רבים, וברבות הימים נוסדה קהילה של דוברי ספרדית.
Hindi[hi]
हमारे पास अनेक बाइबल अध्ययन थे, और कुछ समय बाद एक स्पैनिश कलीसिया शुरू की गयी।
Hiligaynon[hil]
Madamo kami sang ginatun-an sa Biblia, kag sang ulihi isa ka Espanyol nga kongregasyon ang nasugdan.
Croatian[hr]
Imali smo mnogo biblijskih studija i s vremenom je osnovana španjolska skupština.
Hungarian[hu]
Sok bibliatanulmányozásunk volt, és idővel beindítottunk egy spanyol gyülekezetet.
Indonesian[id]
Kami memiliki banyak pengajaran Alkitab, dan pada waktunya sebuah sidang berbahasa Spanyol dibentuk.
Iloko[ilo]
Adu ti inyadalanmi iti Biblia, ket idi agangay nairugi ti kongregasion nga Español.
Italian[it]
Avevamo molti studi biblici, e col tempo fu formata una congregazione spagnola.
Japanese[ja]
私たちは聖書研究を数多く司会し,そのうちにスペイン語会衆が発足しました。
Korean[ko]
우리는 성서 연구가 많았으며, 이윽고 스페인어 회중이 형성되었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki koyekola Biblia na bato mingi, mpe lisangá moko ya lokótá Espagnol ebandaki.
Lithuanian[lt]
Mes vedėme daug Biblijos studijų ir ilgainiui buvo sudarytas ispaniškasis susirinkimas.
Latvian[lv]
Mēs vadījām daudzas Bībeles studijas, un pēc kāda laika tika izveidota spāņu valodas draudze.
Malagasy[mg]
Nanana fampianarana Baiboly maro izahay, ary tamin’ny farany dia niantomboka ny kongregasiona espaniola iray.
Macedonian[mk]
Имавме многу библиски студии и, со текот на времето, беше отворено шпанско собрание.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്കു ധാരാളം ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ ലഭിച്ചു. കാലക്രമേണ, ഒരു സ്പാനിഷ് സഭ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
आमच्याकडे अनेक बायबल अभ्यास होते व कालांतराने तेथे स्पॅनिश भाषेची एक मंडळी देखील स्थापन झाली.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုအများကြီး ကျွန်မတို့ရကြပြီး အချိန်တန်တော့ စပိန်အသင်းတော်ကို စတည်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Vi fikk startet mange bibelstudier, og etter hvert ble det opprettet en spansk menighet.
Dutch[nl]
Wij hadden veel bijbelstudies en na verloop van tijd werd er een Spaanse gemeente opgericht.
Northern Sotho[nso]
Re be re e-na le dithuto tše dintši tša Beibele gomme ge nako e dutše e e-ya phuthego ya Sepaniši ya hlongwa.
Nyanja[ny]
Tinali ndi maphunziro a Baibulo ambiri, ndipo m’kupita kwa nthaŵi mpingo wachispanya unayambidwa.
Polish[pl]
Prowadziliśmy wiele studiów biblijnych i z czasem powstał tam zbór hiszpańskojęzyczny.
Portuguese[pt]
Tínhamos muitos estudos bíblicos, e com o tempo se formou uma congregação espanhola.
Romanian[ro]
Am condus multe studii biblice, iar cu timpul s-a format o congregaţie de limba spaniolă.
Russian[ru]
У нас было много изучений Библии, и со временем там было образовано испанское собрание.
Slovak[sk]
Mali sme veľa biblických štúdií a po čase bol založený španielsky zbor.
Slovenian[sl]
Vodila sva veliko biblijskih poukov in sčasoma se je razvila španska občina.
Samoan[sm]
E tele a ma suesuega faale-Tusi Paia na faia, ma na oo ina amataina ai se faapotopotoga i le gagana Sepania.
Shona[sn]
Takanga tine fundo zhinji dzeBhaibheri, uye pashure penguva yakati ungano yechiSpanish yakatangwa.
Albanian[sq]
Patëm shumë studime biblike dhe ndërkaq u krijua një kongregacion spanjoll.
Serbian[sr]
Imali smo mnoge biblijske studije, i s vremenom je osnovana španska skupština.
Southern Sotho[st]
Re ne re e-na le lithuto tsa Bibele tse ngata, ’me ka mor’a nako e itseng phutheho ea Sepanishe e ile ea qalisoa.
Swedish[sv]
Vi hade många bibelstudier, och med tiden bildades en spansk församling där.
Swahili[sw]
Tulikuwa na mafunzo mengi ya Biblia, na hatimaye kutaniko la Kihispania likaanzishwa.
Tamil[ta]
எங்களுக்கு அநேக பைபிள் படிப்புகள் கிடைத்தன, காலப்போக்கில் ஸ்பானிய மொழி சபை ஒன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
మాకు చాలా బైబిలు పఠనాలుండేవి, మరి కొంత కాలానికి స్పానిష్ సంఘం ప్రారంభమైంది.
Thai[th]
เรา นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ หลาย ราย และ ไม่ นาน ต่อ มา ก็ มี การ ตั้ง ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา สเปน.
Tagalog[tl]
Marami kaming mga pag-aral sa Bibliya, at dumating ang panahon na pinasimulan ang isang kongregasyon sa Kastila.
Tswana[tn]
Re ne re na le dithuto tsa Baebele di le dintsi, mme fa nako e ntse e ya go ne ga simololwa phuthego ya Se-Spain.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i gat planti Baibel-stadi, na bihain i gat wanpela kongrigesen long tok Spen i kamap.
Turkish[tr]
Birçok Mukaddes Kitap tetkikimiz oldu ve zamanla İspanyolca konuşulan bir cemaat kuruldu.
Tsonga[ts]
Hi ve ni tidyondzo to tala ta Bibele, kutani hi ku famba ka nkarhi ku sunguriwe vandlha ra Xipaniya.
Twi[tw]
Yenyaa Bible adesua pii, na akyiri yi, wɔhyehyɛɛ Spain kasa mu asafo.
Tahitian[ty]
E rave rahi haapiiraa Bibilia ta mâua, e i muri iho, ua haamauhia ’tura te hoê amuiraa Paniora.
Ukrainian[uk]
Ми мали багато вивчень, і з часом був заснований іспанський збір.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có nhiều học hỏi Kinh-thánh, và dần dần một hội thánh tiếng Tây Ban Nha được thành lập.
Wallisian[wls]
Neʼe lahi tamā ʼu ako Tohi-Tapu, pea ʼaki te temi neʼe fakatuʼu te kokelekasio lea faka Sepania.
Xhosa[xh]
Sasinezifundo ezininzi zeBhayibhile, yaye ethubeni kwayilwa ibandla labathetha iSpanish.
Yoruba[yo]
A ní ọ̀pọ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, kò pẹ́ púpọ̀ tí a sì fi dá ìjọ èdè Spanish sílẹ̀.
Chinese[zh]
我们有许多圣经研究,不久一群西班牙语会众也成立了。
Zulu[zu]
Saba nezifundo zeBhayibheli eziningi, futhi ngokuhamba kwesikhathi kwamiswa ibandla leSpanishi.