Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die tragbare Version erforderte elektronische Systeme für die Datenverarbeitung, das Gerät für die automatisierte industrielle Produktion mehrere zusätzliche mechanische Systeme.
English[en]
The portable version required electronic systems for data processing, and the automated industrial device required several additional mechanical systems.
Spanish[es]
La versión portátil precisó de una serie de sistemas electrónicos de procesamiento de datos y el dispositivo industrial de varios sistemas mecánicos adicionales.
French[fr]
La version mobile a requis des systèmes électroniques de traitement des données, et le dispositif industriel automatisé divers systèmes mécaniques supplémentaires.
Italian[it]
La versione portatile richiedeva sistemi elettronici per l'elaborazione dei dati, e il dispositivo industriale automatizzato richiedeva diversi sistemi meccanici aggiuntivi.
Polish[pl]
Wersja przenośna wymagała systemów elektronicznych do przetwarzania danych, natomiast zautomatyzowane narzędzie przemysłowe wymagało szeregu dodatkowych systemów mechanicznych.