Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waterdigte variëteite van die boom word gebruik vir skepe, hawehoofde, telefoonpale, heinings en plaveiblokke.
Amharic[am]
ውኃ ብዙም የማያሰርጉ የዚህ ዛፍ ዝርያዎች መርከቦችን፣ የወደብ መድረኮችን፣ የስልክ እንጨቶችን፣ አጥሮችንና የመሳሰሉትን ለመሥራት ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
وتُستعمل الانواع المقاوِمة للماء من هذه الشجرة في بناء السفن، الارصفة البحرية، اعمدة الهاتف، السياجات، وصنع قطع لرصف الارضيّات.
Bangla[bn]
এই জল-প্রতিরোধী কাঠকে জাহাজ, সমুদ্রের বাঁধ, টেলিফোনের খুঁটি, বেড়া এবং পথ তৈরি করতে ব্যবহার করা হয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga klase niining kahoya nga dugayng masuhop sa tubig gamiton sa paghimog mga barko, mga pantalan, mga haligi sa telepono, mga koral, ug mga pangbaldosa.
Czech[cs]
Vodě odolné druhy tohoto dřeva se používají ke stavbě lodí, přístavních hrází, k výrobě telefonních sloupů, plotů a dlažebních kostek.
Danish[da]
Vandskyende arter anvendes til skibs- og havnebygning, telefon- og hegnspæle samt træbeklædning.
German[de]
Unterarten dieses Baums, die wasserresistent sind, werden bei dem Bau von Schiffen, Piers, Telefonmasten, Zäunen und bei Straßenbelägen benutzt.
Greek[el]
Τις ποικιλίες του δέντρου που αντέχουν στο νερό τις χρησιμοποιούν όταν κατασκευάζουν πλοία, αποβάθρες, κολόνες για καλώδια τηλεφώνου, φράχτες και δρόμους.
English[en]
Water-resistant varieties of the tree are used in the construction of ships, marine piers, telephone poles, fences, and paving blocks.
Spanish[es]
Las variedades resistentes al agua se emplean para fabricar barcos, atracaderos, postes telefónicos, vallas y tarugos de pavimentación.
Estonian[et]
Veekindlaid eukalüptiliike kasutatakse laevade, kaide, telefonipostide, tarade ja sillutiste ehitamiseks.
Finnish[fi]
Joidenkin lajien puuaines on vettä hylkivää, ja sitä käytetään laivojen, laitureiden, puhelinpylväiden, aitojen ja katupölkkyjen rakennusaineena.
French[fr]
Cet arbre compte aussi des variétés imputrescibles, utilisées dans la construction navale, la construction de digues et de jetées, de poteaux téléphoniques, de palissades et de pavés.
Gujarati[gu]
નીલગિરિનાં લાકડાને પાણીની કોઈ અસર થતી નથી. તેથી વહાણ, બંદરો, ટેલિફોનના થાંભલા બનાવવામાં તેમ જ વાડ અને જમીન પર ટાઇલ્સ લગાવવામાં પણ એનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
Hebrew[he]
זנים של העץ שהם עמידים במים משמשים לבניית ספינות, מזחים, עמודי טלפון, גדרות ומדרכות מרוצפות.
Hindi[hi]
यूकेलिप्टस की कई जातियों पर पानी का कोई असर नहीं पड़ता, इसी वजह से इनका इस्तेमाल समुद्री जहाज़ों, पोतघाट, टेलीफोन के खंभों, और बाड़ों के लिए किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang nagabato-sa-tubig nga mga bariedad sang kahoy ginagamit sa pagtukod sing mga sakayan, mga pantalan, mga poste sang telepono, mga kudal, kag mga alagyan.
Croatian[hr]
Vodootporne vrste ovog drva koriste se za izradu brodova, lučkih nasipa, telefonskih stupova, ograda i blokova za popločivanje.
Hungarian[hu]
A vízálló eukaliptuszféléket hajók és tengeri kikötőgátak építéséhez, valamint telefonoszlopokhoz, kerítésekhez és útburkoló fakockákhoz használják.
Indonesian[id]
Varietas yang tahan air dari pohon ini digunakan untuk membangun kapal, dermaga laut, tiang telepon, pagar, dan blok-blok trotoar.
Iloko[ilo]
Dagiti naandur iti danum a klase daytoy a kayo ket maus-usar iti panagaramid kadagiti barko, pantalan, poste ti telepono, alad, ken maisemento a bloke.
Italian[it]
Le varietà resistenti all’acqua sono impiegate per realizzare imbarcazioni, moli, pali del telefono, recinzioni e blocchi per la pavimentazione.
Japanese[ja]
ユーカリの中でも耐水性のある種類は,船や桟橋の建造に,また電柱や柵や舗道用角材を造るのに使われます。
Kannada[kn]
ಈ ಮರದ ಜಲನಿರೋಧಕ ಜಾತಿಗಳನ್ನು, ಹಡಗುಗಳು, ಹಡಗು ಕಟ್ಟೆಗಳು, ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕಂಭಗಳು, ಬೇಲಿಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ತೊಲೆಹಾಸುಗಳಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
유칼립투스 가운데 내수성이 있는 품종들은 선박, 바닷가의 부두, 전신주, 울타리, 도로 포장재 등을 만드는 데 사용됩니다.
Lithuanian[lt]
Vandeniui atsparių eukaliptų rūšių mediena naudojama laivams, molams, telefonų stulpams, užtvaroms statyti bei gatvėms grįsti.
Latvian[lv]
Eikaliptu sugas, kurām ir ūdensizturīga koksne, tiek lietotas kuģubūvē un molu celtniecībā, no šiem eikaliptiem taisa telefona stabus un žogus, un tos izmanto arī ceļu segumiem.
Malagasy[mg]
Ny kininina mahatanty rano dia ampiasaina anaovana sambo, fiantsonan-tsambo, andrin-telefaonina, fefy, ary gorodona.
Malayalam[ml]
യൂക്കാലിപ്റ്റസിന്റെ ജലരോധകശേഷിയുള്ള ഇനങ്ങൾ കപ്പലുകൾ, കടൽപ്പാലങ്ങൾ, ടെലിഫോൺ തൂണുകൾ, വേലികൾ എന്നിവയുടെ നിർമാണത്തിനും തറപാകുന്നതിനും ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet taʼ din is- siġra li jifilħu ħafna ilma jintużaw biex jinbnew vapuri, mollijiet fil- baħar, arbli tat- telefon, xtiebi, u blokok li jintużaw għall- bankini.
Norwegian[nb]
Eukalyptusarter som er motstandsdyktige mot vann, blir brukt til bygging av skip og brygger og til telefonstolper, gjerder og brolegning.
Nepali[ne]
जहाज, पनडुब्बी अड्याउने वस्तु, टेलिफोनको खम्बा, बार तथा भुइँमा छाप्ने ब्लकहरूको लागि पानीले नखाने विभिन्न किसिमका मसलाका रूखहरू प्रयोग गरिन्छन्।
Dutch[nl]
Waterbestendige variëteiten van de boom worden bij de bouw van schepen, pieren, telefoonpalen, hekken en als sierbestrating gebruikt.
Polish[pl]
Gatunki odporne na wilgoć są używane w szkutnictwie, jako materiał na mola, słupy telefoniczne, ogrodzenia i płyty chodnikowe.
Portuguese[pt]
Variedades resistentes à água são próprias para construção naval, pilares submersos, postes telefônicos, cercas e pavimentação.
Romanian[ro]
Varietăţile de arbori cu lemn rezistent la apă sunt folosite la construirea ambarcaţiunilor, a digurilor, a stâlpilor de telegraf, a îngrăditurilor şi a materialelor de pavaj.
Russian[ru]
Водостойкие сорта дерева используются для строительства судов, морских причалов, телеграфных столбов, заборов и блоков для мощения дорог.
Sinhala[si]
ජලයට ඔරොත්තු දෙන යුකැලිප්ටස් ගස් වර්ග නැව්, ජැටි, ටෙලිෆෝන් කණු හා වැටවල් සෑදීම සඳහා භාවිත කරයි.
Slovak[sk]
Rôzne druhy tohto stromu, ktoré sú odolné voči vode, sa používajú na stavbu lodí, prístavných mól, telefónnych stĺpov, plotov a dlažbových kociek.
Slovenian[sl]
Vrste drevesa, ki ne vpijajo vode, se rabijo za gradnjo ladij, pristaniških pomolov, telefonskih drogov, plotov in tlakovcev.
Serbian[sr]
Razne vodootporne vrste ovog drveća koriste se u izgradnji brodova, molova, telefonskih stubova, ograda i za popločavanje.
Swedish[sv]
Vattentåliga varianter av träet används till skeppskonstruktioner, pirer, telefonstolpar, inhägnader och parkettgolv.
Swahili[sw]
Mikalatusi isiyopenywa na maji hutumiwa katika ujenzi wa meli, magati, milingoti ya simu, nyuzio, na vizuizi vilivyo pembeni mwa barabara.
Congo Swahili[swc]
Mikalatusi isiyopenywa na maji hutumiwa katika ujenzi wa meli, magati, milingoti ya simu, nyuzio, na vizuizi vilivyo pembeni mwa barabara.
Telugu[te]
ఈ చెట్లలో నీటిరోధక రకాలు ఓడలను, ఓడరేవులను, టెలిఫోన్ స్థంబాలను, ప్రహరీ కంచెలను, చప్టాలను నిర్మించడానికి ఉపయోగించబడతాయి.
Thai[th]
ไม้ ที่ กัน น้ํา ได้ ของ ยูคาลิปตัส บาง พันธุ์ ใช้ ใน การ สร้าง เรือ, ท่า เทียบ เรือ เดิน สมุทร, เสา โทรศัพท์, รั้ว, และ แผ่น ทาง เท้า.
Tagalog[tl]
Ang mga uri ng punungkahoy na ito na hindi tinatagusan ng tubig ay ginagamit sa paggawa ng mga barko, piyer sa dagat, poste ng telepono, bakod, at mga blokeng pansahig.
Tok Pisin[tpi]
Sampela kain diwai kumurere i save sakim wara na ol i save mekim wok long ol bilong wokim sip, bris, pos bilong pulim waia bilong telefon, na banis samting.
Turkish[tr]
Ağacın suya dayanıklı türleri gemi yapımı, iskele, telefon direkleri, parmaklıklar ve döşeme kaplamaları yapımında kullanılır.
Ukrainian[uk]
Водонепроникну деревину декотрих евкаліптів використовують у будівництві кораблів, морських пірсів, спорудженні телеграфних стовпів, огорож та виготовленні блоків, якими вимощують дороги.
Urdu[ur]
اس درخت کی پانی جذب نہ کرنے والی اقسام جہاز، آب روک، ٹیلیفون کے کھمبے، باڑ اور فرش بنانے میں استعمال ہوتی ہیں۔
Chinese[zh]
有的桉木能防水,给用来造船、建造码头、造电话线杆、篱笆和铺路。
Zulu[zu]
Izinhlobo zalesi sihlahla ezimelana namanzi ziyasetshenziswa ekwakhiweni kwemikhumbi, izinsika zesikhumulo, izigxobo zocingo, uthango nezindlela.