Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лорас знаеше, че кобилата му е разгонена.
Bangla[bn]
লরেস জানত তার ঘোড়া গরমে আছে ।
Bosnian[bs]
Loras je znao da mu je kobila u tjeranju.
Catalan[ca]
En Loras sabia que la seva euga estava en zel.
Czech[cs]
Loras věděl, že jeho klisna je v říji.
Danish[da]
Loras vidste, hans hoppe var i brunst.
German[de]
Loras wusste, dass seine Stute rossig war.
Greek[el]
Ο Λόρας ήξερε ότι η φοράδα ήταν σε έξαψη.
English[en]
Loras knew his mare was in heat.
Spanish[es]
Loras sabía que su yegua estaba en celo.
Estonian[et]
Loras teadis, et märal on innaaeg.
Finnish[fi]
Loras tiesi tammansa kiimasta.
French[fr]
Loras savait sa jument en chaleur.
Galician[gl]
Loras sabía que a súa egua estaba quente.
Hebrew[he]
לוראס ידע שסוסתו לא מרוכזת.
Croatian[hr]
Loras je znao da se njegova kobila tjera.
Hungarian[hu]
Loras tudta, hogy tüzel a kancája.
Indonesian[id]
Loras tahu kuda musuh sedang demam.
Italian[it]
Loras sapeva che la sua puledra e'in calore.
Norwegian[nb]
Loras visste at hans hoppe hadde løpetid.
Dutch[nl]
Loras wist dat z'n merrie tochtig was.
Polish[pl]
Loras wiedział, że jego klacz jest w rui.
Portuguese[pt]
O Loras sabia que a égua dele estava com o cio.
Romanian[ro]
Loras stia că iapa sa e-n călduri.
Russian[ru]
Лорас знал, что кобыла его была в поре.
Slovenian[sl]
Loras je vedel, da se njegova kobila goni.
Serbian[sr]
Лорас је знао да му је кобила у терању.
Swedish[sv]
Loras visste att hans sto var brunstigt.
Turkish[tr]
Loras, onun atının azgınlık döneminde olduğunu biliyordu.
Ukrainian[uk]
Лорас знав, що його кобила в порі.
Vietnamese[vi]
Loras biết con ngựa kia bị động đực.