Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.وعدتُ ( إيبيفانيو ) بأن نبتعد عن الرجل الطائر
Bulgarian[bg]
Обещах му да стоим настрана от Птичаря.
Bosnian[bs]
Obećala sam da ćemo se držati dalje od Ptičara.
Czech[cs]
Slíbila jsem, že necháme Birdmana.
English[en]
I promised we'd stay away from Birdman.
Finnish[fi]
Lupasin, että pysyisimme erossa Birdmanista.
Hebrew[he]
הבטחתי שנתרחק מאיש הציפורים.
Croatian[hr]
Moramo ostaviti Ptičara na miru.
Hungarian[hu]
Megígértem, hogy nem bántjuk Birdmant.
Italian[it]
Gli ho promesso che staremo lontani da Birdman.
Dutch[nl]
Ik heb beloofd weg te blijven van Birdman.
Portuguese[pt]
Prometi-lhe que ficávamos longe do Birdman.
Romanian[ro]
Am promis că vom sta departe de Păsărilă.
Slovak[sk]
Sľúbila som dať pokoj Birdmanovi.
Slovenian[sl]
Obljubila sem, da bom Ptičarju dala mir. – V redu.