Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за легла, възглавнички, възглавници, възглавнички за сядане, матраци, калъфки за матраци, дюшеци, рогозки за спане, чаршафи, спални покривки и юргани за същите, всичко за медицинска употреба
Czech[cs]
Ložní potřeby, polštáře, podušky, polštářky, matrace, ochranné povlaky na matrace, podložky, rohožky na spaní, prostěradla, přikrývky a jejich vycpávky, vše pro lékařské účely
Danish[da]
Sengeartikler, støttepuder, hovedpuder, puder, madrasser, madrasbetræk, hynder, måtter i form af liggeunderlag, lagner, quiltede tæpper og underlag hertil, alt til medicinske formål
German[de]
Bettzeug, Kissen, Kopfkissen, kleine Kopfkissen, Matratzen, Matratzenschoner, Bettpolster, Liegematten, Bettlaken, Überwürfe und gepolsterte Unterlagen für diese, alles für medizinische Zwecke
Greek[el]
Είδη κλινοστρωμνής, στηρίγματα κεφαλής, μαξιλάρια, μάκτρα, στρώματα, προστατευτικά καλύμματα στρωμάτων, στρωματάκια, χαλάκια ανάπαυσης, σεντόνια, καλύμματα κρεβατιού και βάσεις με μαλακή επένδυση, στο σύνολό τους προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Bedding, cushions, pillows, pads, mattresses, mattress protectors, air mattresses, mats to lie on, sheets, quilts and padded bases therefor, all for medical purposes
Spanish[es]
Artículos de cama, cojines, almohadas, almohadillas, colchones, protectores de colchones, colchonetas, esteras para tumbarse, sábanas, colchas y bases acolchadas para los mismos, todos ellos para uso médico
Estonian[et]
Meditsiiniline voodipesu, istmepadjad, padjad, lamatisevastased padjad, madratsid, madratsikaitsed, õhkmadratsid, lamamismatid, linad, vatitekid ja nende vateeritud aluslinad
Finnish[fi]
Vuodevaatteet, pielukset, tyynyt, pienet tyynyt, patjat, patjanpäälliset, petauspatjat, riippumatot, lakanat, sängynpeitteet ja tikatut aluspeitot, kaikki lääkintäkäyttöön
French[fr]
Articles de lit, coussins, oreillers, coussinets, matelas, protection de matelas, matelas étroits, nattes pour se coucher, draps, couvre-lits et bases matelassées pour ceux-ci, tous à usage médical
Hungarian[hu]
Ágynemű, vánkosok, párnák, fejpárnák, kispárnák, matracok, matracvédők, vékony matracok, fekvőgyékények, lepedők, ágyterítők és matracalapok mindezekhez, mindez gyógyászati felhasználásra
Italian[it]
Effetti letterecci, cuscini, guanciali, cuscinetti, materassi, protezioni per materassi, materassini, stuoie, lenzuola, trapunte e relativi basi trapuntate, tutti articoli per uso medico
Lithuanian[lt]
Patalynės, pagalvėlių, pagalvių, sėdimosios pagalvėlės, čiužiniai, čiužinių apsaugos, pripučiami čiužiniai, gulimieji kilimėliai, paklodės, antklodės ir jų dygsniuoti pagrindai, visa tai yra medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Gultas veļa, dekoratīvie spilveni, spilveni, spilventiņi, matrači, matraču pārvalki, piepūšamie matrači, vingrošanas paklājiņi, palagi, gultu pārklāji un tapsētas segas, viss minētais paredzēts medicīniskiem nolūkiem
Maltese[mt]
Bedding, kuxxini, mħaded, pads, saqqijiet, kisi protettiv għas-saqqijiet, saqqijiet żgħar, matts biex tistrieħ fuqhom, lożor tas-sodda, għata għas-sodda u qigħan miksijin għaliha, dawn kollha għall-użu mediku
Dutch[nl]
Artikelen voor bedden, sierkussens, hoofdkussens, kussens, matrassen, matrasbeschermers, luchtbedden, ligmatten, lakens, spreien en gewatteerde onderleggers hiervoor, dit alles voor medische doeleinden
Polish[pl]
Pościel, poduszki, poduszki, bloczki, materace, ochraniacze do materacy, materace dmuchane, maty do leżenia, prześcieradła [tkaniny], kapy na łóżka i podstawy do materaców do nich, wszystko do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Artigos de cama, almofadas, almofadas de cama, pequenas almofadas, colchões, protecções de colchões, colchonetes, tapetes acolchoados (colchões finos) para uso medicinal, lençóis, colchas e bases acolchoadas para os mesmos, todos os produtos atrás referidos para uso medicinal
Romanian[ro]
Articole de pat, perne, perne, pernute, saltele, huse pentru saltele, saltele pneumatice, presuri de pus pe jos, cearsafuri, cuverturi si cu baza captusita pentru acestea, toate acestea de uz medical
Slovak[sk]
Posteľná bielizeň, podušky, vankúše, podložky, matrace, návleky na matrace, podložky, oddychové rohože, plachty, posteľné prikrývky a prešívané podložky, všetko pre lekárske použitie
Slovenian[sl]
Posteljnina, blazine, vzglavne blazine, blazine, žimnice, zaščite za žimnice, žimnice, sedežne blazine, rjuhe, posteljna pregrinjala in prešite osnove za le-te, vse to za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Sängartiklar, dynor, kuddar, dynor, madrasser, madrasskydd, liggunderlag, stråmattor som liggunderlag, lakan, överkast och madrasseringsgrunder för desamma, alla dessa för medicinska ändamål