Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колко е тъмна тази долина!
Bislama[bi]
Ded hem i tudak!
Cebuano[ceb]
Pagkangitngit niini nga walog!
Czech[cs]
Jak temné je toto údolí!
Danish[da]
Hvor dyster er ikke denne dal!
German[de]
Wie finster dieses Tal doch ist!
Greek[el]
Πόσο σκοτεινή είναι αυτή η κοιλάδα!
English[en]
How dark this valley is!
Spanish[es]
¡Cuán sombrío es ese valle!
Estonian[et]
Surmaorg on pimedamast pimedam!
Finnish[fi]
Kuinka synkkä tämä laakso onkaan!
Fijian[fj]
Sa rui buca loaloa ka butobuto!
French[fr]
Qu’elle est sombre, cette vallée !
Gilbertese[gil]
Ai roora te mate aei!
Croatian[hr]
Kako je mračna ta dolina!
Hungarian[hu]
Mily sötét ez a völgy!
Indonesian[id]
Betapa gelapnya lembah ini!
Icelandic[is]
Hve dimmur sá dalur er!
Italian[it]
Quanto è oscura questa valle!
Lithuanian[lt]
Koks tamsus šis slėnis!
Latvian[lv]
Cik gan tumša ir šī ieleja!
Malagasy[mg]
Tena maizina izany lohasaha izany!
Marshallese[mh]
Ekōjkan an marok kom̧laļ in!
Mongolian[mn]
Энэ нь үнэхээр харанхуй хөндий юм!
Norwegian[nb]
Hvor mørk denne dalen er!
Dutch[nl]
Hoe duister is die vallei niet!
Polish[pl]
Jakże ciemna jest ta dolina!
Portuguese[pt]
Como é escuro esse vale!
Romanian[ro]
Cât de întunecată este această vale!
Russian[ru]
До чего же темна эта долина!
Slovenian[sl]
Kako temna je ta dolina!
Samoan[sm]
Oka se pogisa o lenei vanu!
Swedish[sv]
Så mörk denna dal är!
Swahili[sw]
Kiza jinsi gani bonde hili.
Tagalog[tl]
Gaano kadilim ang lambak na ito!
Tongan[to]
Hono ʻikai fakapoʻuli ko e vanú ni!
Tahitian[ty]
Auê ïa te pouri o teie peho !
Ukrainian[uk]
Якою темною є ця долина!
Vietnamese[vi]
Thung lũng này tăm tối biết bao!