Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро чух за едно училище в Чикаго, където учениците трябва да преминат определени предмети, за да завършат и ако не преминат определен предмет, получават оценка "Не, засега".
Czech[cs]
Slyšela jsem o střední škole v Chicagu, kde studenti musí projít určitým počtem předmětů k maturitě, a když nějaký předmět neudělali, dostali známku "zatím ne."
Greek[el]
Άκουσα για ένα λύκειο στο Σικάγο, όπου οι μαθητές έπρεπε να περάσουν ορισμένα μαθήματα για να αποφοιτήσουν κι αν κόβονταν, έπαιρναν τον βαθμό «Όχι Ακόμα».
English[en]
I heard about a high school in Chicago where students had to pass a certain number of courses to graduate, and if they didn't pass a course, they got the grade "Not Yet."
Spanish[es]
He oído hablar de una escuela en Chicago, donde para graduarse hay que pasar un cierto número de cursos y si no lo consiguen, se les califica con "todavía no".
Finnish[fi]
Kuulin chicagolaisesta lukiosta, jossa oppilaiden piti läpäistä tietty määrä kursseja valmistuakseen, ja jos he eivät läpäisseet kurssia, arvosanaksi tuli "Ei vielä."
Hebrew[he]
שמעתי על בית ספר תיכון בשיקגו שבו תלמידים היו צריכים לעבור מספר מסויים של קורסים כדי לסיים את הלימודים, ואם הם לא עברו קורס מסויים, הם קיבלו ציון "עדיין לא".
Croatian[hr]
Čula sam za srednju školu u Chicagu gdje su učenici morali položiti stanoviti broj predmeta da bi završili školovanje, a ukoliko nisu položili neki od predmeta, dobili bi ocjenu "Ne još".
Hungarian[hu]
Hallottam egy chicagói középiskoláról, ahol adott számú tantárgyat kellett teljesíteni az érettségihez, és ha a diák nem ment át egy tárgyból, a minősítése az lett, hogy "még nem".
Italian[it]
Ho sentito di una scuola a Chicago in cui gli studenti dovevano passare un certo numero di corsi per diplomarsi, e se non passavano un corso ottenevano il voto "Non Ancora".
Georgian[ka]
მე გავიგე, რომ ჩიკაგოში, ერთ-ერთ სკოლაში, მოსწავლეებმა უნდა ჩააბარონ გარკვეული რაოდენობის კურსები დასამთავრებლად და თუ ვერ ჩააბარებენ, იღებენ შეფასებას "ჯერ არა".
Norwegian[nb]
Jeg hørte om en videregående skole i Chicago hvor studenter måtte bestå et visst antall fag for å ta eksamen, og hvis de ikke besto et fag, fikk de karakteren "Ikke ennå."
Dutch[nl]
Ik hoorde over een middelbare school in Chicago waar studenten een bepaald aantal vakken moesten halen om te slagen en als ze een vak niet haalden kregen ze het cijfer 'Nog niet'.
Polish[pl]
Słyszałam o liceum w Chicago, gdzie uczniowie muszą ukończyć pewną ilość kursów, żeby zaliczyć rok, a jeśli nie zaliczą jakiegoś kursu, otrzymują ocenę "Jeszcze Nie".
Portuguese[pt]
Ouvi falar duma escola secundária em Chicago onde os alunos tinham que passar a um certo número de disciplinas para se formarem. Se eles não passassem a uma disciplina, recebiam a nota "Ainda Não."
Slovak[sk]
Počula som o strednej škole v Chicagu, kde, aby ste zmaturovali, musíte prejsť istý počet predmetov, a ak neprejdete nejaký predmet, dostanete známku „zatiaľ nie“.
Albanian[sq]
Dëgjova për një shkollë të mesme në Chicago ku studentët duhet të kalonin një numër të caktuar kursesh për t'u diplomuar, dhe në qoftë se nuk e kalonin një kurs, ata merrnin notën "Ende Jo".
Serbian[sr]
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Swedish[sv]
Jag hörde talas om ett gymnasium i Chicago där eleverna var tvungna att klara ett visst antal kurser för att ta examen, och om de inte klarade en kurs så fick de betyget "Inte än."
Ukrainian[uk]
Я чула про школу в Чикаго, для закінчення якої треба було пройти певну кількість курсів, і якщо учень не здавав предмет, то він отримував оцінку "Поки ні".
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói tại một trường trung học ở Chicago, học sinh phải qua được một số môn nhất định để tốt nghiệp, và nếu không qua, chúng nhận được điểm "Sắp Qua."