Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моето предположение, ако Джаки е жива, ще помисли два пъти преди да се върне на нашия път.
Bosnian[bs]
Ako je Džeki živa, razmisliće o svom napadu na nas.
Greek[el]
Αν η Τζάκι είναι ζωντανή, θα το ξανά σκεφτεί να επιστρέψει στα χωράφια μας.
English[en]
My guess, if Jackie's alive, she'll think twice before coming back our way.
Spanish[es]
Yo creo, que si Jackie todavía está viva, se lo pensará dos veces antes de volver a cruzarse en nuestro camino.
French[fr]
À vue de nez, si Jackie est vivante, elle réfléchira à deux fois avant de recroiser notre chemin.
Hungarian[hu]
Szerintem ha Jackie életben van, kétszer is meggondolja, hogy kikezdjen-e velünk újra.
Italian[it]
Io direi che, se Jackie e'ancora viva, ci pensera'due volte prima di tornare qui.
Dutch[nl]
Ik gok dat als Jackie nog leeft, ze twee keer zal nadenken voor ze deze kant op komt.
Polish[pl]
Moim zdaniem, jeśli Jackie żyje, dwa razy pomyśli, nim znów wkroczy na nasz teren.
Portuguese[pt]
Eu acho que, se a Jackie está viva, pensará duas vezes, antes de voltar aqui.
Romanian[ro]
Bănuiesc că, dacă Jackie trăieşte, se va gândi de două ori înainte să ne iasă din nou în drum.
Russian[ru]
Думаю, если Джеки жива, она дважды подумает, прежде чем снова с нами связываться.
Serbian[sr]
Moje mišljenje, ako Jackie je živ, ona će misliti dvaput prije nego što vraća naš način.