Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، إذا كنت ستنتقل للحظيرة التي أشرت إليها عليك تسجيل العنوان هنا بغضون ثلاثة أيام من التنقل
Bulgarian[bg]
Ако ще се местиш в онази ферма, за която спомена, трябва да регистрираш адреса си тук до три дни.
Czech[cs]
Oh jestli budete se pohybovat do toho stodola rezidence, kterou jste vytvořili odkaz, Musíš se registrovat na adresu do tří dnů nastěhovat.
Danish[da]
Hvis du skal flytte ind i stalden, skal du melde flytning inden tre dage.
German[de]
Wenn Sie in diese Scheune ziehen, müssen Sie die neue Adresse bei uns angeben.
Greek[el]
Τώρα αν μετακομίσεις σ'αυτό τον αχυρώνα που ανέφερες πρέπει να δηλώσεις τη διεύθυνση εντός τριών ημερών από τη στιγμή της μετακόμισης.
English[en]
Oh, now if you're gonna move into that barn residence you referred to, you gotta register the address here within three days of moving in.
Spanish[es]
Si te mudas a esa residencia para cabras que mencionaste, debes registrar la dirección aquí dentro de los tres días de mudado.
Finnish[fi]
Jos muutat sinne talliin, tee tänne ilmoitus osoitteesta 3 päivän sisällä.
Hebrew[he]
אה, עכשיו אם תעבור לאסם מגורים שהזכרת, תצטרך לכתוב לנו את הכתובת תוך 3 ימים מהזמן שעברת.
Croatian[hr]
SADA, AKO ĆEŠ DA SE SELIŠ U ONAJ AMBAR KOJI SI POMINJAO, MORAĆEŠ DA REGISTRUJEŠ ADRESU 3 DANA NAKON USELJENJA.
Hungarian[hu]
Ha beköltözik a pajtába, amit emlegetett, a költözés előtt 3 nappal nyilvántartásba kell venni a címét.
Indonesian[id]
Oh, kalau kau mau pindah ke kandang yang kau inginkan, kau harus mendaftarkan alamatnya disini paling lambat 3 hari setelah pindah.
Icelandic[is]
Ef ūú ætlar ađ flytja inn í kofann sem ūú nefndir ūarftu ađ skrá heimilisfangiđ hér innan ūriggja daga frá flutningnum.
Italian[it]
Ah, se traslocherai in quel posto che dicevi, dovrai segnalare l'indirizzo entro 3 giorni dal trasloco.
Dutch[nl]
Als je gaat verhuizen naar die schuur waar je over vertelde... dan moet je het adres hier doorgeven binnen... drie dagen na verhuizing.
Portuguese[pt]
Agora, se for se mudar para aquele galpão que disse, precisa registrar o endereço aqui três dias depois de se mudar.
Romanian[ro]
Dacă te muţi în ocolul ăla de care spuneai, trebuie să anunţi adresa aici în trei zile de la mutare.
Russian[ru]
Кстати, если ты хочешь переехать в тот амбар тебе надо зарегистрировать тот адрес у нас в течение трех дней.
Slovenian[sl]
Če se boš preselil v tisti hlev, ki si ga omenjal, mi moraš v treh dneh po vselitvi sporočiti naslov.
Albanian[sq]
Oh, tani nëse do të shpërngulesh te ai hangari të cilit iu referove, duhet ta rregjistrosh adresën këtu brenda 3 ditësh nga shpërngulja.
Serbian[sr]
Sada, ako ćeš da se seliš u onaj ambar koji si pominjao, moraćeš da registruješ adresu 3 dana nakon useljenja.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer o ahıra taşınacaksan, taşındıktan sonraki 3 gün içerisinde ikametgâh adresini kaydettirmen gerek.
Chinese[zh]
哦 , 现在 如果 你 要 去 迁入 你 提到 的 谷仓 居住 , 你 得 在 这里 登记 的 地址 在 三天 搬入