Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17 Adwogi mabeco bino ka watamo i kom jo ma Jehovah nyikogi cok bote dok ngeyogi maber.
Afrikaans[af]
17 Dit is voordelig om na te dink oor dié wat Jehovah getrek en gunstig geken het.
Amharic[am]
17 ይሖዋ የሚያውቃቸውና ወደ እሱ የሳባቸው ሰዎች በተዉት ምሳሌ ላይ ማሰላሰላችን ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
١٧ جَيِّدٌ أَنْ نَتَأَمَّلَ فِي أَمْثِلَةِ ٱلَّذِينَ ٱجْتَذَبَهُمْ يَهْوَهُ إِلَيْهِ وَعَرَفَهُمْ كَأَصْدِقَاءَ لَهُ.
Aymara[ay]
17 Khitinakarutï Jehová Diosax uñtʼki ukanakat lupʼiñax wali askiwa.
Azerbaijani[az]
17 Yehovanın Özünə cəlb etdiyi və Onun gözündə yaxşı ad qazanmış insanların nümunəsi üzərində düşünmək faydalıdır.
Baoulé[bci]
17 Sɛ e bu be nga Zoova kloli be m’ɔ yiali be kɛ be yo i janvuɛ’n be aeliɛ’n i su akunndan’n, ɔ ti kpa man e.
Central Bikol[bcl]
17 Makikinabang kita kun hohorophoropon niato an mga dinagka asin midbid ni Jehova sa paborableng paagi.
Bemba[bem]
17 Cisuma ukutontonkanyapo sana pa bantu abo Yehova akulile na bali abantu bakwe.
Bulgarian[bg]
17 Ще извлечем голяма полза, ако размишляваме върху примерите на онези, които Йехова е привлякъл и познавал.
Bislama[bi]
17 Taem yumi tingting dip long stori blong olgeta we Jehova i lavem olgeta mo i singaot olgeta blong oli fren wetem hem, samting ya bambae i givhan long yumi.
Bangla[bn]
১৭ যিহোবা যাদেরকে আকর্ষণ করেন এবং প্রিয়পাত্র হিসেবে জানেন, তাদের সম্বন্ধে গভীরভাবে চিন্তা করা উপকারজনক।
Cebuano[ceb]
17 Mapuslanon ang pagpamalandong bahin sa mga tawong gihigugma ug giila ni Jehova.
Chuukese[chk]
17 A öch ach sipwe ekieki pworausen chokkewe Jiowa a tonger me etiwer ar repwe chiechian.
Hakha Chin[cnh]
17 Jehovah nih a hnuhmi hna le a hngalhmi hna kong ruah cu man a ngei.
Seselwa Creole French[crs]
17 I vo lapenn pran letan pour reflesir lo sa bann ki Zeova in atir anver li e ki ganny son laprouvasyon.
Czech[cs]
17 Je velmi užitečné přemýšlet o lidech, které k sobě Jehova přitáhl a považoval je za své přátele.
Chuvash[cv]
17 Иегова кама юратса хӑйӗн тусӗ пулма чӗнсе илнӗ, ҫавсем ҫинчен шухӑшлани усӑллӑ.
Danish[da]
17 Det vil være godt at vi tænker over hvad vi kan lære af dem som Jehova op gennem tiden har draget og betragtet som sine venner.
German[de]
17 Darüber nachzudenken, was für Menschen Jehova „gezogen“ und sich als Freunde ausgesucht hat, kann uns sehr weiterhelfen.
Ewe[ee]
17 Enyo ŋutɔ be míade ŋugble le ame siwo Yehowa lɔ̃, siwo wòhe ɖe eɖokui ŋu abe xɔlɔ̃wo ene la ŋu.
Efik[efi]
17 Ọfọn ndikere mban̄a mbon oro Jehovah okodụride ada onyụn̄ ọfiọkde.
Greek[el]
17 Είναι ωφέλιμο να κάνουμε σκέψεις γύρω από τα άτομα που ο Ιεχωβά έλκυσε κοντά του και τα γνώριζε με εύνοια.
English[en]
17 It is beneficial to reflect on those whom Jehovah drew and knew favorably.
Spanish[es]
17 ¡Cuánto nos ayuda reflexionar sobre los ejemplos de personas a las que Jehová atrajo a su lado y concedió su amistad!
Estonian[et]
17 On hea mõelda nende inimeste peale, keda Jehoova enda juurde tõmbas ja keda ta tundis.
Persian[fa]
۱۷ تعمّق در مورد شرح حال اشخاصی محبوب مانند ابراهیم و موسی بسیار مفید است.
Finnish[fi]
17 On hyödyllistä mietiskellä niiden elämää, jotka Jehova on vetänyt suosioonsa ja jotka hän on tuntenut.
Fijian[fj]
17 E yaga dina meda vakananuma na nodra ivakaraitaki o ira e vagolei ira mai o Jiova, kei ira tale ga e kila vinaka.
French[fr]
17 Il est bon de méditer sur l’exemple de ceux que Jéhovah a attirés à lui et qui avaient bonne réputation auprès de lui.
Ga[gaa]
17 Ehi jogbaŋŋ akɛ wɔɔsusu mɛi ni Yehowa gbala amɛ ní ele amɛ jogbaŋŋ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
17 E raoiroi ibukira bwa ti na iangoi aia katoto te koraki ake a tangiraki iroun Iehova, ao a kaoaki bwa a na riki bwa raoraona.
Guarani[gn]
17 Ajépa tuichaite ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo umi iñeʼẽrendúva ehémplore!
Gujarati[gu]
૧૭ યહોવાહે જેઓને મિત્ર ગણ્યા છે, તેઓના દાખલા પર વિચાર કરવાથી આપણને ફાયદો થશે.
Gun[guw]
17 Nujọnu wẹ e yin nado nọ lẹnnupọndo apajlẹ mẹhe Jehovah dọ̀n nado yin họntọn etọn lẹ tọn ji.
Hausa[ha]
17 Yana da kyau mu yi tunani a kan misalan waɗanda Jehobah ya ƙaunace su kuma ya sa suka zama abokansa.
Hebrew[he]
17 טוב נעשה אם נהרהר בדוגמתם של אנשים שיהוה משך אליו ושהיו ידועים לו.
Hindi[hi]
17 उन लोगों के उदाहरण पर गौर करना फायदेमंद होगा जिन्हें यहोवा जानता था और जिन्हें उसने अपनी तरफ खींचा।
Hiligaynon[hil]
17 Makabulig gid sa aton ang pagpamalandong sa mga tawo nga ginbuyok ni Jehova kag ginkilala niya.
Hiri Motu[ho]
17 Namona be Iehova ese ia lalokau henidia bona iena turana ai ia halaoa taudia edia haheitalai namodia ita laloa.
Croatian[hr]
17 Korisno je razmišljati o onima koje je Jehova privukao k sebi i koji su imali njegovu naklonost.
Haitian[ht]
17 Li bon pou nou reflechi sou egzanp moun Jewova te rale vin jwenn li e li te konnen kòm moun pa l.
Hungarian[hu]
17 Érdemes elgondolkodnunk azoknak a példáján, akiket Jehova vonzott, és akiket a barátaivá fogadott.
Armenian[hy]
17 Մենք օգուտներ կքաղենք, եթե խորհրդածենք այն մարդկանց օրինակների շուրջ, որոնց Եհովան ձգել է դեպի իրեն եւ որոնք նրա մոտ լավ համբավ ունեն։
Western Armenian[hyw]
17 Օգտակար է խորհրդածել անոնց մասին՝ որոնց Եհովա իրեն քաշեց եւ հաճութեամբ ճանչցաւ։
Indonesian[id]
17 Kita mendapat manfaat dengan merenungkan orang-orang yang ditarik Yehuwa untuk menjadi sahabat-Nya.
Igbo[ig]
17 Ọ ga-abara anyị uru ma anyị chee echiche banyere ndị Jehova hụrụ n’anya nakwa ndị bụ́ ndị enyi ya.
Iloko[ilo]
17 Nagsayaat a panunoten dagidiay inyasideg ni Jehova ken an-anamonganna.
Icelandic[is]
17 Við höfum mikið gagn af því að hugsa um fordæmi þeirra einstaklinga sem Jehóva dró til sín og bauð vináttu sína.
Isoko[iso]
17 U fo re ma hai roro kpahe ahwo nọ Jihova o you je zizie re a jọ egbẹnyusu riẹ.
Italian[it]
17 È utile riflettere sugli esempi di coloro che furono attirati da Geova ed ebbero la sua approvazione.
Japanese[ja]
17 エホバが引き寄せ,好ましい者として知っておられた人たちについて思い巡らすことは有益です。
Georgian[ka]
17 კარგი იქნება, თუ დავფიქრდებით მათ მაგალითებზე, ვინც იეჰოვამ მიიზიდა და, ვისაც ის იცნობს.
Kongo[kg]
17 Yo kele mbote na kuyindula bantu yina Yehowa kubendaka mpi kuzabaka mbote.
Kikuyu[ki]
17 No tũgunĩke tũngĩĩcũrania ũhoro wa arĩa Jehova aagucĩrĩirie na akĩmamenya wega.
Kuanyama[kj]
17 Ohatu ka mona ouwa ngeenge otwa dilonga kombinga yaavo Jehova a li a shilila kuye nova li va hokiwa kuye.
Kazakh[kk]
17 Ехобаның көңілінен шыққан адал қызметшілер жайлы ой жүгірткеніміз біз үшін пайдалы.
Kalaallisut[kl]
17 Jehovap asasaasa ikinngutigiumasaasalu maligassiaannik eqqarsaatiginninneq iluaqutigissavarput.
Kimbundu[kmb]
17 Kima kiambote ku xinganeka mu phangu ia athu a a zolele kuala Jihova, ia a kituka makamba mê.
Kannada[kn]
17 ಯೆಹೋವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರಾಗುವಂತೆ ಸೆಳೆದ ಜನರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ.
Korean[ko]
17 여호와께서 이끄시고 알아주신 사람들에 대해 곰곰이 생각해 보는 것은 유익합니다.
Kaonde[kqn]
17 Kulanguluka pa bwikalo bwa bantu bafwenyenye kwipi ne Yehoba bo atalanga bulongo kwanema bingi.
Kwangali[kwn]
17 Ayo ya wapa kwetu mokugazara yihonena yowo ga here Jehova nokuvaninka va kare vakaume vendi.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Diambote twabadikanga e mbandu y’awana bazolwa yo zayakana kwa Yave.
Kyrgyz[ky]
17 Жахаба өзүнө жакындаткан жана жакшы билген адамдар жөнүндө ой жүгүртүү пайдалуу.
Ganda[lg]
17 Kikulu nnyo okulowooza ku byokulabirako by’abo Yakuwa be yaleeta gy’ali era be yali amanyi nga mikwano gye.
Lingala[ln]
17 Ebongi tókanisa bato oyo Yehova abendaki mpe bazalaki baninga na ye.
Lozi[loz]
17 Ki hande ku nahanisisa mitala ya batu ba ne ba hohilwe ki Jehova ni ku zibwa ki yena.
Lithuanian[lt]
17 Visada verta prisiminti tuos, kuriuos Jehova prie savęs patraukė, priėmė į savo draugų tarpą.
Luba-Katanga[lu]
17 I kya kamweno kulangulukila pa bantu bākokelwe na Yehova ne baādi uyukile biyampe.
Luba-Lulua[lua]
17 Mbimpe kuelangana meji pa bilejilu bia bantu bavua mu malanda mimpe ne Yehowa.
Luvale[lue]
17 Chapwa chamwaza kushinganyeka havyakutalilaho vyavatu vaze azangile Yehova nakuvapwisa masepa jenyi.
Lunda[lun]
17 Chachiwahi kushinshika hadi antu akwokweliyi Yehova nawa elukiliyi chikupu.
Luo[luo]
17 En gima konyo ka waparo matut kuom ranyisi mag jogo ma Jehova ne oywayo ire kendo ng’eyo kaka osiepene.
Lushai[lus]
17 Jehova’n a lama a hîpte leh duhawm tak anga a hriatte ngaihtuah chu a ṭangkai hle a.
Latvian[lv]
17 Ir svarīgi domāt par cilvēkiem, ko Jehova bija vilcis pie sevis un uzlūkojis labvēlīgi.
Coatlán Mixe[mco]
17 ¡Mëjwiin kajaa xypyudëjkëm ko nwinmäˈäyëm ja yˈijxpajtënë jäˈäyëty diˈibë Jyobaa myëjwoo ets mëët nyaymyaayëdë!
Morisyen[mfe]
17 Nou pou gagne bann bienfait si nou reflechi lor l’exemple bann dimoune ki Jéhovah ti content ek ki ti ena so faveur.
Malagasy[mg]
17 Tena nahasoa antsika ny nandinika ny tantaran’i Abrahama sy Mosesy.
Marshallese[mh]
17 Ewõr tokjãn ñan ad l̦õmn̦ak kõn joñak ko an ro me Jeova ear yokwe er im kõn̦aan bwe ren ro jeran.
Macedonian[mk]
17 Добро е да размислуваме за оние што Јехова ги сакал и ги познавал како свои пријатели.
Malayalam[ml]
17 യഹോവ അടുത്തറിയുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുന്നത് നമുക്കു പ്രയോജനം ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
17 Еховагийн хайрладаг, таньдаг хүмүүсийнх нь тухай эргэцүүлэн бодох нь ач тустай.
Mòoré[mos]
17 D sã n bʋgsd neb nins sẽn paam n yɩ a Zeova zo-rãmbã mak-sõngã zugu, na n naf-d lame.
Marathi[mr]
१७ यहोवाने ज्यांना त्याच्याकडे आकर्षित केले व ज्यांच्यावर त्याची कृपापसंती होती त्यांच्या उदाहरणांवर मनन केल्याने आपल्याला फायदा होऊ शकतो.
Malay[ms]
17 Kita seharusnya merenungkan teladan mereka yang dikasihi dan dikenal oleh Yehuwa.
Maltese[mt]
17 Huwa taʼ benefiċċju li nirriflettu fuq dawk l- uħud li Ġeħova ġibed lejh u li kien jafhom b’mod favorevoli.
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါသွေးဆောင်ထားသူတွေနဲ့ ကိုယ်တော်ချစ်တဲ့သူတွေအကြောင်း စဉ်းစားခြင်းက အကျိုးရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
17 Det vil være til hjelp for oss å tenke på dem som var Jehovas venner i gammel tid.
Nepali[ne]
१७ यहोवाले खिच्नुभएका अनि उहाँले आफ्नो मित्र बन्न निमन्त्रणा दिनुभएका व्यक्तिहरूको उदाहरण विचार गर्नु फाइदाजनक छ।
Ndonga[ng]
17 Oshi li nawa tu kale hatu holele mboka Jehova e eta kuye naamboka eshi nawa shili.
Niuean[niu]
17 Kua aoga lahi ke manamanatu ki a lautolu kua futia mo e iloa mitaki e Iehova.
Dutch[nl]
17 Het is goed om na te denken over personen die goed bekendstonden bij Jehovah.
South Ndebele[nr]
17 Kuyazuzisa ukucabangisisa ngalabo uJehova abadosako begodu wabazi.
Northern Sotho[nso]
17 Ke gabohlokwa go naganišiša ka bao Jehofa a ilego a ba goga gomme a ba tseba.
Nyanja[ny]
17 Kuganizira za anthu amene anakokedwa ndiponso kudziwidwa ndi Yehova n’kothandiza kwambiri.
Nyaneka[nyk]
17 Otyiwa tusoke kovanthu vana ankho Jeova ehole iya evekongo vakale omapanga ae.
Nzima[nzi]
17 Ɔle kpalɛ kɛ yɛbadwenledwenle bɛdabɛ mɔɔ Gyihova kulo bɛ na ɔvɛlɛle bɛ kɛ ɔ gɔnwo mɔ la neazo ne mɔ anwo.
Oromo[om]
17 Fakkeenya namoota Yihowaan ofitti harkiseefi akka gaariitti akka isaan beeke argisiiserratti xiinxaluun keenya faayidaa qaba.
Ossetic[os]
17 Йегъовӕ кӕй уарзы ӕмӕ йӕ хӕлӕрттыл кӕй банымадта, уыдоны цӕвиттонтыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый стыр пайда ӕрхӕсдзӕн.
Panjabi[pa]
17 ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਸਮਝਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
17 Maabig no nodnonoten tayoy alimbawa na saramay inad-aro tan kabkabat nen Jehova.
Papiamento[pap]
17 Ta bon pa nos meditá riba ehèmpel di e personanan ku Yehova a hala serka dje i ku tabatin su aprobashon.
Palauan[pau]
17 Ngklou a ultutelel a dolebedebek el kirir tirke el chad el Jehovah a mle medengelterir.
Pijin[pis]
17 Hem gud for iumi tingim example bilong olketa wea Jehovah lovem and wea hem fren gud witim.
Polish[pl]
17 Warto rozmyślać nad przykładami ludzi, których Jehowa do siebie pociągnął i o których miał dobre zdanie.
Pohnpeian[pon]
17 E mwahu kitail en medewe mehn kahlemeng kan en irail kan me Siohwa ketin poakohng oh luke ren wia kompoakepah.
Portuguese[pt]
17 É proveitoso refletir sobre pessoas a quem Jeová atraiu e que eram dignas de serem conhecidas por ele.
Quechua[qu]
17 ¡Imanömi yanapamantsik kuyakoq karnin Jehová pëwan amigo kayänampaq nunakunata yanapanqanman pensëqa!
Ayacucho Quechua[quy]
17 ¡Anchatamá yanapawanchik Diospa pusamusqan amistadninkunamanta yachayqa!
Cusco Quechua[quz]
17 Amigonkuna kanankupaq Diospa waqyasqan runakunamanta yachayqa anchatan yanapawanchis.
Rundi[rn]
17 Kuzirikana abo Yehova yakwegereye kandi yari azi neza biratugirira akamaro.
Ruund[rnd]
17 Chidi cha usey kutongijokin piur pa antu apwitinau kudi Yehova ni ijay nawamp.
Romanian[ro]
17 Să medităm la exemplul oamenilor pe care Iehova i-a atras la el şi pe care i-a considerat prietenii săi.
Russian[ru]
17 Полезно размышлять о тех, кого Иегова привлек к себе и к кому проявлял благосклонность.
Kinyarwanda[rw]
17 Gutekereza ku bo Yehova yireherejeho kandi akabamenya, ni iby’ingirakamaro.
Sango[sg]
17 A yeke teti e ti gbu li na ndo ti tapande ti azo so Jéhovah aye ala nga so lo tisa ala ti ga akamarade ti lo.
Sinhala[si]
17 දෙවිගේ අනුමැතිය ලබා ඔහුගේ මිත්රයන් වීමට ආරාධනා ලැබූ අය ගැන ගැඹුරින් කල්පනා කිරීම අපට ඉතා ප්රයෝජනවත්.
Slovak[sk]
17 Je užitočné uvažovať o tých, ktorých Jehova pritiahol a pozná v tom zmysle, že ich schvaľuje.
Slovenian[sl]
17 Če premišljujemo o ljudeh, ki jih je Jehova pritegnil k sebi in jih »pozna«, nam to lahko zelo koristi.
Samoan[sm]
17 E aogā ona tatou manatunatu i ē ua tosina mai ma silafia lelei e Ieova.
Shona[sn]
17 Zvinobatsira kufungisisa nezvevanhu avo Jehovha akaita kuti vauye kwaari akavaziva seshamwari dzake.
Albanian[sq]
17 Është mirë të meditojmë rreth atyre që Jehovai i ka tërhequr dhe i ka njohur në mënyrë të favorshme.
Serbian[sr]
17 Dobro je da razmišljamo o primeru onih koje je Jehova voleo i pozvao da budu njegovi prijatelji.
Sranan Tongo[srn]
17 A bun fu prakseri fu den sma di Yehovah hari kon fu de en mati.
Swati[ss]
17 Kubalulekile kutsi sicabange ngalabo Jehova labadvonsa waphindze wabati njengalabalungile.
Southern Sotho[st]
17 Ho nahana ka batho bao Jehova a ba ratang le bao e leng metsoalle ea hae ho ka re tsoela molemo.
Swedish[sv]
17 Det är bra att tänka på dem som Jehova älskade och betraktade som sina vänner på Bibelns tid.
Swahili[sw]
17 Ni jambo lenye faida kufikiria mfano wa wale ambao Yehova aliwavuta na kuwajua kwa njia inayofaa.
Congo Swahili[swc]
17 Ni jambo lenye faida kufikiria mfano wa wale ambao Yehova aliwavuta na kuwajua kwa njia inayofaa.
Tamil[ta]
17 யெகோவாவின் நேசத்தையும் நட்பையும் பெற்றவர்களைப் பற்றிச் சிந்தித்துப் பார்ப்பது நன்மை பயக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
17 Diʼak atu hanoin kona-ba ema neʼebé Jeová hadomi no dada atu sai ninia belun.
Telugu[te]
17 యెహోవా ఆకర్షించినవాళ్ళ గురించి, ఇష్టపడినవాళ్ళ గురించి ధ్యానించడం ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.
Tajik[tg]
17 Мулоҳиза дар бораи намунаи шахсоне, ки Яҳува онҳоро ҷалб карда буду чун одамони нек мешинохт, барои мо хеле фоиданок аст.
Thai[th]
17 นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ พินิจ พิจารณา ชีวิต ของ คน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ชัก นํา และ รู้ จัก.
Tigrinya[ti]
17 ብዛዕባ እቶም የሆዋ ናብኡ ዝሰሓቦምን ዝፈለጦምን ሰባት ምስትንታን ጠቓሚ እዩ።
Tiv[tiv]
17 Doo u se gbidye kwar sha kwagh u ior mba Yehova a soo shi a fe ve la.
Turkmen[tk]
17 Ýehowanyň söýýän we dost bolmaga çagyran adamlarynyň galdyran göreldesi barada oýlansak paýhasly bolardy.
Tagalog[tl]
17 Magandang bulay-bulayin ang halimbawa ng mga inilapit ni Jehova sa kaniyang sarili at kinilala nang may pagsang-ayon.
Tetela[tll]
17 Ayonga dui dia dimɛna dia sho nkana yimba lo dikambo di’anto wakakotwama ndo wakeyama le Jehowa.
Tswana[tn]
17 Go molemo go akanya ka batho ba Jehofa a ileng a ba gogela kwa go ene le ba a neng a ba itse le go ba amogela.
Tongan[to]
17 ‘Oku lelei ke fakakaukau ki he fa‘ahinga na‘e tohoaki‘i mo ‘afio‘i lelei ‘e Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
17 Cilakonzya kutugwasya kuzinzibala kuyeeya bantu aabo Jehova mbaakakwela alimwi mbaakakkomanina.
Papantla Totonac[top]
17 ¡Lu kinkamakgtayayan nalilakapastakaw liʼakxilhtit xlakata latamanin tiku Jehová tlawalh pi katalakatsuwinikgolh chu lu tlan katalalilh!
Tok Pisin[tpi]
17 Em i gutpela long yumi tingim eksampel bilong ol man Jehova i laikim na em i singautim ol long i stap pren bilong em.
Turkish[tr]
17 Yehova’nın Kendine çektiği ve onayladığı kişilerin yaşamları üzerinde düşünmek bize yarar sağlar.
Tsonga[ts]
17 I swinene ku ehleketa hi vanhu lava Yehovha a a va rhandza ni lava a va rhambeke leswaku va va vanghana vakwe.
Tswa[tsc]
17 Kunene za lisima a ku alakanya lava Jehova a va kokileko a tlhela a va tiva.
Tatar[tt]
17 Йәһвә үзенә җәлеп иткән һәм яхшы яктан белгән кешеләр турында уйлану файдалы.
Tumbuka[tum]
17 Tingasanga candulo usange tikusanda za awo Yehova wakaŵaguza na kuŵa nawo paubwezi.
Tuvalu[tvl]
17 Se mea ‵lei ke mafau‵fau tatou e uiga ki fakaakoakoga a tino kolā ne alofa ki ei a Ieova kae ‵kami ne ia ke fai mo ana taugasoa.
Twi[tw]
17 Mfaso wɔ so sɛ yebesusuw wɔn a Yehowa atwe wɔn aba ne nkyɛn na onim wɔn yiye no ho.
Tahitian[ty]
17 Mea maitai ia feruri tatou i te hi‘oraa o te feia ta Iehova i here e i titau manihini ei hoa no ’na.
Ukrainian[uk]
17 Роздуми над прикладом тих, кого Єгова знав і кого він привів до себе, дуже зміцняють нас.
Umbundu[umb]
17 Oku kuama ongangu yomanu vana va soliwile la Yehova haivo va kuatele ukamba laye, ci kuete esilivilo.
Urdu[ur]
۱۷ جب ہم ایسے لوگوں کی مثال پر غور کرتے ہیں جن کو یہوواہ خدا اپنا دوست سمجھتا تھا اور جن سے وہ محبت کرتا تھا تو ہمیں بڑا فائدہ ہوتا ہے۔
Venda[ve]
17 Zwi a thusa u elekanya nga ha vhathu vhe Yehova a vha kokodza na vhe a vha a tshi vha ḓivha nga nḓila yavhuḓi.
Vietnamese[vi]
17 Khi suy ngẫm về những người mà Đức Giê-hô-va kéo đến và được Ngài biết đến, chúng ta sẽ nhận nhiều lợi ích.
Wolaytta[wal]
17 Yihooway baakko ehiidoogeetubaanne eriyoogeetubaa wotti dentti qoppiyoogee keehippe goˈˈees.
Waray (Philippines)[war]
17 Maopay nga pamalandungon an mga ehemplo hadton iginpahirani ni Jehova ngan gin-uyonan niya.
Wallisian[wls]
17 ʼE fua lelei anai kiā tātou ia tatatou fakakaukauʼi te ʼu faʼifaʼitaki ʼo nātou ʼaē neʼe taki mai e Sehova kiā te ia pea mo ʼofa ai.
Xhosa[xh]
17 Siya kungenelwa xa sicinga ngabantu abatsalwa nababesaziwa kakuhle nguYehova.
Yapese[yap]
17 Ba fel’ ni ngad lemnaged e pi n’en nib fel’ ni i rin’ e piin ni yad ba t’uf rok Jehovah mab fel’ e tha’ u thilrad.
Yoruba[yo]
17 Àǹfààní púpọ̀ ló wà nínú rẹ̀ tá a bá ronú lórí àwọn tí Jèhófà ń fà wá sọ́dọ̀ rẹ̀ tó sì mọ̀ sí rere.
Yucateco[yua]
17 ¿Máasaʼ jach yaʼab baʼax k-kanik ken tuukulnakoʼon tiʼ le máaxoʼob tu natsʼaj Jéeoba ichil u kaajal yéetel tu bisubaʼob tu yéeteloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
17 ¡Nabé ribeendunu ni galán ora riníʼ íquenu de ejemplu stiʼ ca binni ni guyuu gaxha de Jiobá ne guca xhamígube laacaʼ!
Chinese[zh]
17 我们沉思耶和华所吸引的人的榜样,细想上帝所认识的人的事迹,实在得益不浅。
Zande[zne]
17 Si niwenepai ani berẽkurii pa agu aboro Yekova aini yó na ki ye naayo koyo du ko ni.
Zulu[zu]
17 Kuyazuzisa ukuzindla ngalabo uJehova abadonsa, wabazi futhi wabathanda.