Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is meer as die helfte van al die bekende pulsars in die heelal met behulp van hierdie teleskoop ontdek.
Arabic[ar]
وهكذا لعب هذا الصحن دورا فعالا جدا في اكتشاف اكثر من نصف النجوم النابضة التي يعرفها الانسان في الكون.
Cebuano[ceb]
Busa, kining teleskopyoha nagamit sa pagdiskobre sa kapin sa katunga sa tanang nailhang mga pulsar sa uniberso.
Czech[cs]
Tímto radioteleskopem byla objevena více než polovina dnes známých pulsarů.
Danish[da]
Dette teleskop har haft betydning for opdagelsen af mere end halvdelen af alle kendte pulsarer i universet.
German[de]
Dieses Teleskop war deshalb maßgeblich an der Entdeckung von über der Hälfte aller bislang bekannten Pulsare beteiligt.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αυτό το τηλεσκόπιο έχει συντελέσει στην ανακάλυψη περισσότερων από τους μισούς γνωστούς πούλσαρ του σύμπαντος.
English[en]
Hence, this telescope has been instrumental in the discovery of more than half of all the known pulsars in the universe.
Spanish[es]
De ahí que este telescopio haya desempeñado un papel decisivo en el descubrimiento de más de la mitad de los púlsares conocidos.
Estonian[et]
Seetõttu on just selle teleskoobi abil avastatud enam kui pooled kõigist teadaolevaist pulsaritest universumis.
Finnish[fi]
Parkesin teleskoopilla onkin ollut ratkaiseva osa tutkimuksissa, joissa on löydetty yli puolet kaikista tunnetuista pulsareista.
French[fr]
C’est ainsi que ce télescope a contribué à la détection de plus de la moitié des pulsars connus.
Croatian[hr]
Taj je teleskop omogućio otkrivanje više od polovine svih poznatih pulsara u svemiru.
Hungarian[hu]
Elmondható, hogy ennek a távcsőnek a használata járult hozzá a világegyetemben eddig ismert pulzárok több mint felének a felfedezéséhez, illetve ahhoz, hogy képek juthassanak el hozzánk az első holdra szállásról.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, teleskop ini menjadi sarana ampuh dalam lebih dari setengah penemuan semua pulsar yang dikenal di jagat raya.
Iloko[ilo]
Gapuna, nakatulong daytoy a teleskopio iti pannakatakuat iti nasurok a kagudua iti amin a naammuanen a pulsar iti uniberso.
Icelandic[is]
Með Parkes-sjónaukanum hefur fundist rúmlega helmingur allra þekktra tifstjarna í alheiminum.
Italian[it]
Pertanto, questo telescopio ha contribuito alla scoperta di oltre la metà di tutte le pulsar conosciute nell’universo.
Japanese[ja]
それでこの望遠鏡は,宇宙でこれまでに知られたパルサーの半分以上にかかわってきました。
Korean[ko]
그렇기 때문에 파크스에 있는 망원경은 우주에서 확인된 모든 펄서의 절반 이상을 발견하는 데 큰 공헌을 하였습니다.
Latvian[lv]
Ar Pārksas teleskopa palīdzību astronomi ir atklājuši vairāk nekā pusi no patlaban zināmajiem pulsāriem.
Norwegian[nb]
Dette teleskopet har vært medvirkende i oppdagelsene av mer enn halvparten av alle de pulsarene vi kjenner til i universet.
Dutch[nl]
Die telescoop is daarom heel belangrijk geweest voor de ontdekking van meer dan de helft van alle bekende pulsars in het universum.
Pijin[pis]
Dastawe, telescope hia barava help for faendem winim haf long olketa pulsar wea olketa faendem long universe.
Polish[pl]
Wyjaśnia to, dlaczego za pomocą tutejszego teleskopu odkryto ponad połowę wszystkich znanych pulsarów we wszechświecie.
Portuguese[pt]
De fato, esse telescópio contribuiu muito para a descoberta de mais da metade de todos os pulsares conhecidos no Universo.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest telescop a fost folosit la descoperirea a peste jumătate dintre pulsarii cunoscuţi în univers.
Russian[ru]
Так, посредством телескопа в Парксе было открыто более половины ныне известных пульсаров во Вселенной.
Slovak[sk]
Pomocou tohto teleskopu sa podarilo odhaliť viac ako polovicu všetkých známych pulzarov vo vesmíre.
Slovenian[sl]
Zato se je s tem teleskopom tudi odkrilo več kot polovico vseh znanih pulzarjev v vesolju.
Albanian[sq]
Prandaj, ky teleskop është përdorur për të zbuluar më shumë se gjysmën e gjithë pulsarëve që njihen në univers.
Serbian[sr]
Tako se pomoću tog teleskopa otkrilo više od polovine poznatih pulsara u svemiru.
Swedish[sv]
Därför har det här teleskopet varit till stor nytta när det gäller upptäckterna av mer än hälften av alla pulsarer i universum som man nu känner till.
Swahili[sw]
Hivyo, darubini hiyo imetumiwa kuvumbua zaidi ya nusu ya pulsar zote zinazojulikana.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, darubini hiyo imetumiwa kuvumbua zaidi ya nusu ya pulsar zote zinazojulikana.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang teleskopyong ito ay ginamit sa pagtuklas ng mahigit sa kalahati ng lahat ng nakikilalang pulsar sa uniberso.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що завдяки цій антені науковці виявили більш як половину відомих нині пульсарів.