Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقد قلنا أن هناك بعض الالتباس العرضي للمناطق بين الألوان والأرقام في المخ.
Bulgarian[bg]
Така казахме, че има някакво инцидентно кръстосване за цвят и за числа в мозъка.
Czech[cs]
Takže si myslíme, že v mozku je nějaké náhodné spojení mezi oblastí pro barvy a oblastí pro čísla.
German[de]
Es kommt also zu einer versehentlichen Querverbindung zwischen Farben und Ziffern innerhalb des Gehirns.
Greek[el]
Οπότε είπαμε ότι υπάρχει μια τυχαία καλωδιακή σύνδεση ανάμεσα σε χρώματα και αριθμούς στον εγκέφαλο.
English[en]
So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.
Spanish[es]
Así que dijimos que había algún cable accidentalmente cruzado entre los colores y los números en el cerebro.
Basque[eu]
Esan genuen: ezusteko kable gurutzatuak daude burmuinean, kolore eta zenbakien artean.
Finnish[fi]
Totesimme, että oli sattunut ristiinkytkentä värien ja numeroiden osalta.
French[fr]
On a donc pensé qu'il pourrait y avoir des interconnexions accidentelles entre les couleurs et les chiffres dans le cerveau.
Hebrew[he]
אז אמרנו שישנו חיווט מקרי בין איזורי הצבע והמספרים במח.
Croatian[hr]
Pa smo rekli da je došlo do slučajnog prespajanja između boja i brojeva u mozgu.
Hungarian[hu]
Tehát feltételezhetjük, hogy véletlen kapcsolat alakul ki a szín - és a szám- terület között.
Italian[it]
E abbiamo concluso che ci sono delle connessioni accidentali tra colori e numeri nel cervello.
Norwegian[nb]
Så vi sa at det finnes noen tilfeldige krysskoblinger mellom farger og tall i hjernen.
Dutch[nl]
Daarom denken we dat de verbindingen naar kleuren en cijfers elkaar daar kruisen.
Polish[pl]
Musi więc istnieć jakieś przypadkowe połączenie pomiędzy obszarami koloru i liczb.
Portuguese[pt]
Então dizemos que há algumas ligações cruzadas entre cores e números, no cérebro.
Romanian[ro]
Am presupus c- ar exista legături accidentale între culori şi numere.
Russian[ru]
И мы решили: тут есть некое случайное переплетение между цветом и числами в мозге.
Slovak[sk]
Tak sme si povedali, že v mozgu existuje náhodné skríženie medzi farbou a číslami.
Albanian[sq]
Pra ne thamë, ka një fijëzim aksidental midis ngjyrave dhe numrave në tru.
Serbian[sr]
Tako da smo rekli da je došlo do određenog prespajanja između boja i brojeva u mozgu.
Swedish[sv]
Så vi sa: det har skett oavsiktliga kopplingar mellan färg - och nummerområdena i hjärnan.
Turkish[tr]
Düşündük ki renk ve sayı bölgesi arasında kazara oluşmuş çapraz bağlantılar olabilir.
Ukrainian[uk]
Тож ми встановили, що напевно виник якийсь перехресний зв'язок між кольорами та числами у мозку.