Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ο θάνατος της Lankesh ήταν η τελευταία από μία σειρά δολοφονιών όχι μόνο δημοσιογράφων, αλλά ειλικρινών μορφών που αμφισβήτησαν τον Ινδουιστικό εθνικισμό, ή “πολιτική Ινδικότητας” και προώθησαν μία κοσμική, διαφορετική Ινδία.
English[en]
Lankesh's death was the latest in a series of murders not only of journalists, but of outspoken figures who challenged Hindu nationalism, or “Hindutva politics,” and promoted a secular, diverse India.
Spanish[es]
La muerte de Lankesh es la última de una serie de asesinatos no sólo de periodistas, sino de figuras francas que desafiaron el nacionalismo hindú o la “política Hindutva“, y promovieron una India secular y diversa.
Hungarian[hu]
(Egyikük esetében a bizonyítékok alapján csak vélelmezni lehet, hogy újságírói tevékenység lehetett a gyilkosság kiváltó oka.)
Russian[ru]
Смерть Ланкеш стала последней в серии убийств не только журналистов, но и других людей [анг], бросивших вызов национализму хинди [анг] или «политике хиндутва», и пропагандировавших секулярную, разнообразную Индию.
Urdu[ur]
لنکیش کی موت, موت کی اس سلسلہ میں تازہ ترین تھی، نہ صرف صحافیوں کی بلکہ انھوں نے جو کہ ہندو قومیت، یا “ہندوتو سیاست” کو چیلنج کیا اور ایک سیکولر، متنوع ہندوستان کو فروغ دیا.