Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.”
Arabic[ar]
وثمر البر يُزرع في السلام من الذين يفعلون السلام.»
Danish[da]
Desuden får retfærdigheds frugt sin sæd sået i fred for dem som stifter fred.“
German[de]
Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften.“
Greek[el]
Και ο καρπός της δικαιοσύνης σπείρεται εν ειρήνη υπό των ειρηνοποιών».
English[en]
Moreover, the fruit of righteousness has its seed sown under peaceful conditions for those who are making peace.”
Spanish[es]
Además, en cuanto al fruto de la justicia, su semilla se siembra en condiciones pacíficas para los que están haciendo la paz”.
French[fr]
D’ailleurs, la semence du fruit de la justice est semée dans la paix pour ceux qui font la paix.”
Hungarian[hu]
Ezenfelül az igazság gyümölcsének magvát békés körülmények között vetik el azok számára, akik békét teremnek.”
Italian[it]
Inoltre, il frutto della giustizia si semina in condizioni pacifiche per quelli che fanno la pace”.
Japanese[ja]
そのうえ,義の実は,平和を作り出している人たちのために,平和な状態のもとに種をまかれます」。
Korean[ko]
··· 위로부터 난 지혜는 첫째 성결하고 다음에 화평하고[평화를 좋아하고, 신세] 관용하고 양순하며 긍휼과 선한 열매가 가득하고 편벽과 거짓이 없나니 화평케 하는 자들은 화평으로 심어 의의 열매를 거두느니라.”
Malagasy[mg]
Ary ny vokatry ny fahamarinana dia afafy amin’ny fihavanana ho an’izay mampandroso ny fihavanana.”
Norwegian[nb]
Og rettferds frukt blir sådd i fred og vokser fram for dem som stifter fred.»
Dutch[nl]
Bovendien wordt het zaad van de vrucht der rechtvaardigheid gezaaid onder vredige toestanden voor hen die vrede maken.”
Polish[pl]
Ponadto owoc sprawiedliwości pochodzi z nasienia posianego w warunkach pokojowych dla dobra czyniących pokój”.
Romanian[ro]
De altfel‚ sămînţa rodului dreptăţii este semănată în condiţii paşnice pentru cei care fac pace.“
Samoan[sm]
Ua luluina foi le fua o le amiotonu ma le filemu e i latou o e faatupuina le filemu.
Swedish[sv]
För övrigt får rättfärdighets frukt sin säd sådd under fredliga förhållanden för dem som stiftar fred.”
Chinese[zh]
再者,公义的果子在和平的情况之下撒种而为促进和平的人产生出来。”