Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية
Bulgarian[bg]
Твоите малки негърчета разпитват пациентите ми, задигат ми картоните, спират рецептите ми.
German[de]
Ihre kleinen Helfer verhören meine Patienten, klauen meine Tabellen, fangen meine Rezepte ab.
English[en]
Your little helpers are interrogating my patients, swiping my charts, intercepting prescriptions.
Spanish[es]
Tus pequeños ayudantes interrogan a mis pacientes espían mis fichas médicas interceptan mis recetas.
Finnish[fi]
Apurisi puhuvat potilailleni ja tarkastavat kaiken.
Hebrew[he]
העוזרים הקטנים שלך חוקרים את המטופלים שלי, סוחבים את הגיליונות שלי, מיירטים מרשמים.
Croatian[hr]
Tvoji mali pomoćnici ispitkuju moje pacijente, kradu mi kartone, presreću recepte.
Hungarian[hu]
A kis segítőid faggatják a betegeimet, megfújják a kórlapjaim, belenéznek a receptjeimbe.
Italian[it]
I tuoi piccoli aiutanti interrogano miei pazienti, prendono le mie cartelle, intercettano le mie prescrizioni.
Polish[pl]
Te twoje elfy pomocnicze przesłuchują moich pacjentów, podkradają wykresy, przechwytują recepty...
Portuguese[pt]
Os seus ajudantes estão a interrogar os meus pacientes, a trocar os meus quadros, a interceptar as prescrições...
Romanian[ro]
Micile tale ajutoare imi interogheaza pacientii, imi incurca fisele, intercepteaza retetele.
Russian[ru]
Твои помощнички допрашивают моих пациентов, таскают мои карты, перехватывают рецепты.
Slovak[sk]
Tvoji pomocníčkovia vypočúvajú mojich pacientov, prehliadajú karty pacientov, kontrolujú predpisy.
Slovenian[sl]
Tvoji pomagači zaslišujejo moje paciente, zamenjujejo kartone, prestrezajo recepte.
Serbian[sr]
Tvoji mali pomocnici ispituju moje pacijente, kradu mi kartone, presrecu recepte.
Swedish[sv]
Dina små hjälpredor förhör mina patienter, snor mina diagram, hejdar recept.
Turkish[tr]
Ufak işbirlikçilerin hastalarımı sorguluyor, dosyalarımı karıştırıyor, reçetelere müdahale ediyorlar.